„Miranda" — Antoni Lange
Diagnoza
Mapa sygnałów w rękopisie
129 sygnałów do przejrzenia: obserwacje logiki i konstrukcji, mierzalne powtórzenia i proporcje, a przy rozdziałach — zmiany konwencji narracji. Liczba nie oznacza oceny ani „najważniejszej poprawki" — to zakres rzeczy, które możesz obejrzeć i samodzielnie odsiać. System sygnalizuje, Ty decydujesz.
Sygnały do przejrzenia
Sygnały są zakotwiczone w konkretnych scenach — przeglądasz je rozdział po rozdziale, w kolejności tekstu; każdy mówi, co zauważono i względem czego, dowód rozwiniesz kliknięciem. Przejdź do pracy nad rozdziałami →
Fabuła i konstrukcja
Wątki ⓘ
otwarte wątki główne: 2 Wątki: 5 · główne: 5 (domknięte 3/5) · poboczne: 0
Mapa: kolumny to rozdziały; kropki to beaty wątku; pełne pasmo = wątek aktywnie się rozwija, wyblakły ogon = pytanie wisi otwarte, ale nic się nie dzieje. Sortowanie: najpierw problemy (porzucone, uśpione), potem otwarte, potem domknięte.
Czy Czarwaka i opozycja przeciw odcieleśnieniu przetrwają po ofierze Damajanti? tajemnica główny otwarty-żywy
Czarwaka i opozycja zostają wprowadzeni jako realna rysa w ustroju Suriawastu, a ofiara Damajanti chwilowo zmienia układ nastrojów. Wątek pozostaje otwarty, bo nie wiadomo, czy to rzeczywiście kończy spór, czy tylko go przekształca.
Obietnica dla czytelnika odbiór czytelnika: Czytelnik oczekuje sprawdzenia, czy Suriawastu potrafi odpowiedzieć na krytykę bez przemocy i czy opozycja Czarwaki ma rację wobec odcieleśnienia.
Postaci: Czarwaka, Jan Podobłoczny, Damajanti
- rozdz. 6, scena 1 — Czarwaka agituje przeciw odcieleśnieniu; kwestia polityczna przed wiecem Czarwaki. „aby na jedno pokolenie przerwać magnetyzowanie młodzieży i pozwolić wszystkim trwać dopóty w ciele materialnym, dopóki tego zapragną;”
- rozdz. 11, scena 1 — Ofiara Damajanti spowodowała napływ młodzieży proszącej o dopuszczenie do ceremonii — polityczne konsekwencje rosną. „liczna młodzież, która dotąd żyła tam oderwana od praw miejscowych — zjawiła się nagle w stolicy, prosząc, aby ich dopuszczono do ceremonii odcieleśnienia.”
Co oznacza obietnica Damajanti po ofierze? tajemnica główny otwarty-żywy
Damajanti zapowiada, że jeszcze zobaczy Jana, a późniejsza zbieżność jej śmierci ze śmiercią Mirandy podbija metafizyczny wymiar tej obietnicy. Wątek pozostaje żywy i może napędzać dalszy ciąg.
Obietnica dla czytelnika odbiór czytelnika: Czytelnik oczekuje odpowiedzi, czy Damajanti naprawdę istnieje dalej, czy jej los łączy się z Mirandą/Lenorą i czy Jan jeszcze ją spotka.
Postaci: Damajanti, Słońce / Metafizyka, Jan Podobłoczny
- rozdz. 11, scena 1 — Damajanti zapowiadała "Jeszcze się zobaczymy"; urnę umieszczono w świątyni, co rodzi pytania o dalsze istnienie. „— Nie płacz po mnie. Jeszcze się zobaczymy... Kiedy zwłoki spłonęły na popiół, odpowiedni urzędnicy zebrali popiół w urnę — i oddali ją rodzinie.”
- rozdz. 12, scena 1 — Rozdział podbija wątek: śmierć Mirandy przypada na ten sam dzień i tę samą godzinę, co spalenie Damajanti — nowe przesłanki do interpretacji obietnicy. „tu rozchorowała się ciężko i umarła dnia 12 września tegoż roku koło godziny pierwszej w południe. Był to ten sam dzień i ta sama godzina, w której spłonęła na stosie Damajanti.”
Czy Jan doprowadzi dematerializację Mirandy do utrwalenia Lenory? cel główny domknięty
Jan od początku planuje skrajny eksperyment na Mirandzie, by utrwalić Lenorę. Wątek zostaje zamknięty negatywnie: Miranda nie żyje, a skrzynka z narzędziami i Nirwidium ginie.
Obietnica dla czytelnika odbiór czytelnika: Czytelnik oczekiwał konfrontacji między naukową pokusą Jana, losem Mirandy i możliwością stworzenia utrwalonej istoty astralnej.
Postaci: Jan Podobłoczny, Miranda, Lenora
- rozdz. 1, scena 4 — Jan deklaruje zamiar przeprowadzenia eksperymentu, by utrwalić Lenorę na wiele godzin. „Gotowałem się do nowego seansu: tym razem, wyznaję, miałem pomysł szatański. Chciałem dematerializację medium doprowadzić do ostateczności, a widmo Lenory utrwalić na czas dłuższy: przynajmniej na sześć godzin!”
- rozdz. 5, scena 1 — Jan rozpoznaje, że Nirwidium mogłoby posłużyć do utrwalenia astrala Mirandy. „A więc Miranda mogła być dla mnie źródłem stworzenia wyższej istoty nadludzkiej, ale, niestety, brakło mi Nirwidium.”
- rozdz. 11, scena 1 — Wasiszta dostarcza Janowi butelki Nirwidium; Jan rozważa kąpiel Lenory w Nirwidium jako zastępstwo ognia. „dostarczył mi parę butelek Nirwidium... Przyszło mi nawet do głowy, czy by nie dało się wykąpać zjawę fluidyczną Mirandy (tj. Lenorę) w Nirwidium płynnym; o ogniu już nie marzyłem.”
- rozdz. 12, scena 1 — W praktyce wątek zamknięty negatywnie: Miranda zmarła, a skrzynka z pamiątkami i wyposażeniem została wysłana omyłkowo i prawdopodobnie zniszczona/rozgrabiona. „Zarząd kolei żelaznych stwierdził z żalem, że skrzynka ... omyłkowo została wysłaną do Rosji ... że podróżni w trzech czwartej zostali zabici, a bagaż cały rozgrabiony i zniszczony; ... Ketty Douglas ... umarła dnia 12 września tegoż roku koło godziny pierwszej w południe.”
Domknięcie: Domknięcie jest fabularnie mocne, ale rozegrane mimochodem; wymaga większego ciężaru emocjonalnego i logicznego.
Gdzie jest Miranda i czy Jan może ją odnaleźć? tajemnica główny domknięty
Poszukiwanie Mirandy biegnie od informacji o jej aresztowaniu do wiadomości z Instytutu londyńskiego. Odpowiedź jest jednoznaczna: Miranda zmarła w Minnenburgu.
Obietnica dla czytelnika odbiór czytelnika: Czytelnik oczekiwał, że Jan odnajdzie Mirandę lub przynajmniej zderzy się z konsekwencjami jej losu.
Postaci: Jan Podobłoczny, Miranda, pani Z., pani T.
- rozdz. 1, scena 3 — Miranda została aresztowana i zesłana jako obywatelka obcego państwa. „Ponieważ Miranda (właściwe nazwisko Ketty Douglas) była z pochodzenia Szkotką, Niemcy ją zaaresztowali i gdzieś zesłali do Niemiec na pobyt jako obywatelkę z państw nieprzyjacielskich.”
- rozdz. 11, scena 1 — Jan planuje poszukiwanie Mirandy i nowe seanse po opuszczeniu Suriawastu. „poszukiwanie Mirandy — i nowe z nią seanse.”
- rozdz. 12, scena 1 — Instytut londyński zawiadamia, że Ketty Douglas (Miranda/Georgine) zmarła w Minnenburgu 12 IX 1918 r.; tym samym nie można jej odnaleźć żywej. „Ketty Douglas, znana w Anglii pod nazwą Mirandy, a we Francji pod nazwą Georgine ... umarła dnia 12 września tegoż roku koło godziny pierwszej w południe.”
Domknięcie: Domknięcie jest jasne, ale podane zbyt sprawozdawczo jak na wagę wątku.
Relacja Jana i Damajanti oraz rozstanie z Ardżuną relacja główny domknięty
Relacja zostaje podniesiona przez nocną scenę, deklarację Damajanti i jej rozstanie z Ardżuną, a następnie zamknięta przez jej ofiarę. Ziemski trójkąt przestaje istnieć, choć metafizyczne następstwa pozostają otwarte.
Obietnica dla czytelnika odbiór czytelnika: Czytelnik oczekiwał wyjaśnienia, czy Damajanti naprawdę wybiera Jana, co to znaczy dla Ardżuny i czy ta relacja ma konsekwencje w Suriawastu.
Postaci: Jan Podobłoczny, Damajanti, Ardżuna
- rozdz. 9, scena 1 — Damajanti deklarowała rozstanie z Ardżuną i intymność z Janem. „— Jestem twoja. Pożegnałam Ardżunę.”
- rozdz. 11, scena 1 — Ofiara Damajanti kończy praktycznie ziemski trójkąt: Damajanti spłonęła na stosie, urna umieszczona w świątyni. „Płomienie ją ogarnęły w całości: runęła na czerwone od ognia polana... Kiedy zwłoki spłonęły na popiół, odpowiedni urzędnicy zebrali popiół w urnę — i oddali ją rodzinie.”
Domknięcie: Domknięcie jest skuteczne zdarzeniowo, ale pochopne psychologicznie, bo brakuje sceny rozstania z Ardżuną i jaśniejszego statusu nocnej sceny.
Rytm akcji i spoczynku ⓘ
Jak rytm akcji i oddechu układa się scena po scenie.
Postacie obecne w analizowanym fragmencie
Kim jest każda postać, jak się zmienia i czy jej zachowania układają się w jeden wiarygodny profil. Ocena spójności to świadoma interpretacja AI.
| Postać | Kim jest | Jak się zmienia | Spójność psychologiczna ⓘ |
|---|---|---|---|
| Jan Podobłoczny | Narrator i bohater, który po pobycie w Suriawastu wraca do Europy, traci skrzynkę z artefaktami | Przechodzi od obserwatora i badacza owładniętego planem eksperymentu do człowieka, który po utracie skrzynki zostaje pozbawiony praktycznej drogi do dawnego celu. | wątpliwości Psychologicznie jest spójny jako ciekawy, reaktywny narrator. Wątpliwości dotyczą nagłej możliwości wyruszenia ku Telurii po wcześniejszym odsunięciu od wyprawy (scene 18, paragraph 546). |
| Damajanti | Kobieta z Suriawastu, związana z Janem w późniejszej części materiału i uczestnicząca w życiu religijnym miasta. | Od obiektu fascynacji Jana i osoby podobnej do Lenory przechodzi do postaci składającej ofiarę, której śmierć staje się przełomem dla Jana i Suriawastu. | wątpliwości Jej samopoświęcenie ma ciągłość z religijnym porządkiem Suriawastu, ale przejście od deklaracji intymności i rozstania z Ardżuną do chłodu, publicznej ofiary i możliwego statusu wizji wymaga doprecyzowania (scene 22, paragraph 731; scene 22, paragraph 745; scene 23, paragraph 749). |
| Miranda | Medium znane też jako Ketty Douglas i Georgine, związane z materializacją Lenory. | Z osoby poszukiwanej i potrzebnej Janowi do eksperymentu przechodzi w postać nieosiągalną: wiadomość z Instytutu londyńskiego zamyka możliwość jej odnalezienia żywej. | spójna W przedstawionym materiale jej funkcja pozostaje konsekwentna: jest medium i warunkiem planu Jana, a późniejsza śmierć zamyka ten plan negatywnie. |
| Lenora | Astralna postać materializująca się w obecności Mirandy. | Od widma, które Jan chce utrwalić przez skrajny eksperyment, przechodzi w figurę coraz mocniej splecioną z Damajanti i z pytaniem o możliwość utrwalenia istoty astralnej. | spójna Jej rola jako widma i obsesyjnego celu Jana jest konsekwentna; niejasności dotyczą raczej reguł dematerializacji i związku z Damajanti niż psychologii samej Lenory. |
| Wasiszta | Przyjaciel i gospodarz Jana w Suriawastu, wspierający go praktycznie. | Pozostaje opiekunem Jana i pośrednikiem w dostępie do zasobów Suriawastu, w tym zapasów i Nirwidium. | spójna W przedstawionym materiale działa konsekwentnie jako osoba pomocna i stabilna wobec Jana. |
| Wiśwamitra | Starszy mędrzec uczestniczący w duchowym i intelektualnym życiu Suriawastu. | Pełni rolę objaśniającego porządek Suriawastu i jego historię | spójna Postać jest spójna jako autorytet objaśniający, choć konstrukcyjnie bywa nośnikiem zbyt długich wykładów. |
| Pani Sakuntala | Żona Wasiszty, obecna w kręgu Damajanti. | Pozostaje postacią z otoczenia Damajanti i Wasiszty. | spójna Brak wskazanych sprzeczności; jej profil pozostaje ograniczony, ale niesprzeczny. |
| Ardżuna | Rzeźbiarz z Suriawastu i były mąż Damajanti. | Pojawia się jako rzeźbiarz i element relacji z Damajanti, a jego związek z nią zostaje zakończony przez jej decyzję i późniejszą ofiarę. | wątpliwości Brak sceny jego reakcji. |
| Henryk Nawara | Znajomy Jana z Paryża, dawny członek Fulminatów i inwalida wojenny. | Wprowadza europejski kontekst Nirwida i techniki nirwidialnej oraz reaguje na artefakty przywiezione przez Jana. | spójna Jest konsekwentny jako rozmówca łączący europejską historię Nirwida z doświadczeniem Jana. |
Obecność postaci ⓘ
Jak często każda postać pojawia się w kolejnych rozdziałach. Ciemniejsze pole = częstsza obecność; nagłe zniknięcie bohatera na kilka rozdziałów widać tu od razu.
Warsztat językowy
Rytm i proporcje — podsumowanie fragmentu
Liczby na całość fragmentu — punkt odniesienia, nie cel. Te wartości opisują charakter stylu; przebieg długości zdań scena po scenie znajdziesz przy poszczególnych rozdziałach.
Wystąpienia wykryte mechanicznie ⓘ
Podsumowanie liczników dla całego fragmentu — samo wystąpienie nie przesądza, że coś trzeba zmienić. Które konkretnie zdania i akapity — rozłożone przy poszczególnych rozdziałach.
Echa — powtórzenia blisko siebie
Ten sam wyraz wraca w obrębie zdania lub zdań sąsiednich; pełna lista par w rozdziałach i CSV.
Czasowniki filtrujące
„Zobaczyła, że…” — czasownik percepcji wstawia narratora między czytelnika a scenę.
Emocje opowiedziane
Nazwana emocja zamiast obrazu, gestu, reakcji ciała.
Nagromadzone porównania
Więcej niż jedno porównanie w akapicie rozprasza obraz.
Didaskalia dialogowe
Neutralne znaczniki (powiedział) są niewidzialne; emocjonalne działają w małych dawkach.
Mechanika tekstu
Dywizy w dialogach, wielokropki, cudzysłowy, podwójne spacje — względem konwencji Twojego pliku.
Czasowniki filtrujące — pierwsze 10 rozdz. 1: 2rozdz. 2: 4rozdz. 3: 7rozdz. 4: 8rozdz. 5: 5rozdz. 6: 3
- zauważyć — …, o tyle u Mirandy dawało się zauważyć zjawisko tego rodzaju, że zni… (rozdz. 1, scena 1)
- zauważyłem — …ie dobre futro niedźwiedzie i zauważyłem, że zima tutejsza, mroźna, al… (rozdz. 1, scena 2)
- wydawało się — …dwa dni przybyli — powietrze wydawało się szczególnie duszne i niezdrow… (rozdz. 2, scena 3)
- zauważył — …i o smutnym losie tych ludzi, zauważył: (rozdz. 2, scena 3)
- ujrzałem — Wkrótce też ujrzałem gęsty tuman, który niewątpliw… (rozdz. 2, scena 3)
- dostrzegłem — …y, był pagórkowaty, dalej zaś dostrzegłem wcale wysoką górę, mającą do… (rozdz. 2, scena 3)
- ujrzałem — …mówiąc, przerażająco głodny — ujrzałem dokoła siebie kilka postaci l… (rozdz. 3, scena 4)
- ujrzałem — …ły zjawy senne. Ale po chwili ujrzałem ich na nowo, a tak się zachow… (rozdz. 3, scena 4)
- zauważyłem — Wówczas dopiero zauważyłem niesłychaną subtelność ich ci… (rozdz. 3, scena 4)
- poczułem — …astylkę w całości pochłonął — poczułem się syty, rześki i pełen siły… (rozdz. 3, scena 4)
Nagromadzone porównania — pierwsze 10
- Co będzie wówczas? Czym się stanie medium? Czy zniknie zupełnie, czy też… (2 porównania, scena 2)
- Dziwne to ciało niczym innym właściwie nie jest, jeno punktem bezwymiarowym, czymś… (2 porównania, scena 2)
- Niestety — zarówno ja, jak i moi towarzysze — rozczarowaliśmy się boleśnie.… (3 porównania, scena 3)
- Słońce w owej chwili stanęło na samym środku nieba: było południe i… (3 porównania, scena 4)
- Każda dzielnica ma szeregi ulic, przeplatanych zielenią ogrodów, które tworzą jakby równoległe… (2 porównania, scena 7)
- Zatrzymaliśmy się wreszcie przed niewielkim domem, odosobnionym — i wyszedł mój gospodarz,… (2 porównania, scena 7)
- Rodziły się więc problematy takie: 1) jak zrobić, aby to widmo nie… (2 porównania, scena 10)
- Nirwidium, przesycone swoją energią ruchową, jakby świadomą, nerwową — w postaci, przypominającej… (2 porównania, scena 11)
- Kamień ulegał przedziurawieniu, chwilowo syczał, jakby się w nim coś gotowało, po… (2 porównania, scena 15)
- — Na to ci odpowiem krótko: jest u nas pewna grupa, która… (2 porównania, scena 17)
Mechanika tekstu — szczegóły
| Dywiz zamiast półpauzy w dialogu | 0 |
| Niespójny wielokropek | 0 |
| Proste cudzysłowy w tekście z „ ” | 0 |
| Podwójne spacje | 0 |
Rozdział po rozdziale
Ta część nie wystawia oceny rozdziałom — pokazuje obserwacje zakotwiczone w konkretnych scenach. Przeglądasz je rozdział po rozdziale.
Rozdział I
Rozdział ma zawiązać ramę wspomnieniową Jana, ustawić jego obsesję na punkcie Mirandy i materializacji widm oraz doprowadzić go do syberyjskiego szamana jako k…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Incydent inicjujący — aresztowanie i wywózka — jest zbyt mocno streszczony; rozdział przeskakuje od kawiarni do wagonu bez sceny nacisku, przesłuchania ani konsekwencji emocjonalnej.
Pokaż kotwicę i cytat
„Słowem aresztowano mnie”
Najważniejszy moralny zwrot Jana zostaje podany jako deklaracja, a nie jako scena decyzji; przez to groza planu jest mocna intelektualnie, ale słabsza dramatycznie.
Pokaż kotwicę i cytat
„miałem pomysł szatański”
Wykład o mechanice mediumizmu przychodzi przed bieżącym konfliktem i zatrzymuje tempo na poziomie teorii.
Pokaż kotwicę i cytat
„stworzyłem sobie teorię”
Opis społeczności w Li-cza-cheń rozrasta się w katalog funkcji i cudów szamana, zanim rozdział pokaże go w konkretnej scenie z Janem.
Pokaż kotwicę i cytat
„Przepowiadał przyszłość, wywoływał deszcze”
Realistyczne osadzenie geograficzne jest podejrzane: tekst lokuje miejscowość przy Irkucie wpadającym do Bajkału, co czytelnik znający topografię regionu odbierze jako błąd świata przedstawionego.
Pokaż kotwicę i cytat
„gdzie ta rzeka wpada do Bajkału”
Plan Jana ma lukę operacyjną: skoro Miranda byłaby przytomna i odmówiłaby udziału, czytelnik na tym etapie nie wie, jak bohater zamierzał przeprowadzić skrajny eksperyment bez jej współpracy.
Pokaż kotwicę i cytat
„nigdy by się nie zgodziła”
Nirwidium zostaje ustawione jako praktycznie użyteczny składnik świata, ale jego definicja jest tak samowykluczająca się fizycznie, że zamiast reguły fantastycznej powstaje mgła pojęciowa.
Pokaż kotwicę i cytat
„zupełnie bezcielesnym i niematerialnym”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s1 Blok teoretyczny działa jak info-dump: narrator objaśnia regułę zjawiska wprost, zamiast stopniować ją przez kolejne obserwacje seansu.
„materializacja widma odbywa się kosztem dematerializacji medium”
s2 Wprowadzenie Nirwidium jest przeciążone abstrakcyjną terminologią i deklaracjami naukowymi oderwanymi od akcji.
„Odkrył on zasadniczy pierwiastek”
s2 Opis Lamaitów często przechodzi w ogólne streszczenie społeczności zamiast w konkretne kadry, gesty i sceny.
„Głównie interesują ich krowy, rybołówstwo”
s1 W kulminacyjnym seansie narrator miejscami nazywa cierpienie zamiast oprzeć się wyłącznie na objawach fizycznych, które scena już ma i które są mocniejsze.
„Wyraz strasznego cierpienia był na jej twarzy”
Perspektywa narracji · 1
s2 Seria pytań brzmi jak bezpośrednie rozważanie narratora z chwili planowania eksperymentu, ale nie jest oznaczona cudzysłowem zgodnie z konwencją myśli; może to chwilowo mylić z bieżącym głosem narracji. myśli odbiór czytelnika
„Co będzie wówczas? Czym się stanie medium?”
Do rozważenia: Albo oznaczyć pytania jako myśl, albo ująć je wyraźniej jako zależne streszczenie dawnych rozważań.
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 11
powróci … powróci to samo zdanie
A jeżeli medium zniknie — czy powróci na ziemię, czy nie powróci?
waszą … waszego to samo zdanie
Przebaczycie mi więc, jeżeli, wzruszony waszą życzliwością, będę może nawet za gadatliwy i nadużyję waszego zaciekawienia.
liczne … liczne to samo zdanie
W jeziorze są foki, a nadto liczne gatunki ryb, jak przeważnie: jesiotry, łososie i sumy; liczne też napotyka się ptactwo, jak mewy, czajki, dzikie kaczki, żurawie, rybitwy itd.
zniknie … zniknie zdanie obok
Czy zniknie zupełnie, czy też jakaś jego cząstka zostanie? A jeżeli medium zniknie — czy powróci na ziemię, czy nie powróci?
nasz … naszej zdanie obok
Jedyny człowiek, któremu bym ośmielił się ten plan odsłonić, był to Paracels Nirwid, nasz kolega, którego znaliście prawie wszyscy. Człowiek ten doszedł być może do ostatecznej granicy naszej wiedzy o naturze i materii; do granicy, gdzie się Byt przelewa w Niebyt i vice versa.
Powiedział … powiedział zdanie obok
Powiedział mi raz: „Warszawę zajęli Niemcy.” Innym razem mi powiedział: „Mirandę wywieźli (Niemcy) do Mmmburga.”
Pokaż pozostałe (5)
najspokojniej … najspokojniej zdanie obok
Początek moich nieszczęść jest bardzo banalny: w kwietniu 1915 roku siedziałem w kawiarni z pewnym znajomym i *najspokojniej* mówiliśmy o zdarzeniach ówczesnych. Umyślnie podkreślam że mówiliśmy *najspokojniej*, gdyż żadnej namiętności ani we mnie, ani w nim nie było.
znikały … Znikały zdanie obok
Owóż, o ile Lenora była doskonale zmaterializowana, o tyle u Mirandy dawało się zauważyć zjawisko tego rodzaju, że znikały jej nogi lub ręce, albo inna część ciała (wyjąwszy głowy i tułowia). Znikały: po prostu na miejscu rąk czy nóg zjawiła się próżnia; suknia opadała, jakby żadne ciało się pod nią nie ukrywało, co istotnie zostało dokładnie stwierdzone.
zajęli … zająłem zdanie obok
Da się to łatwo wytłumaczyć, gdyż w owym czasie Warszawę zajęli już Niemcy i oczywiście komunikacja listowa między Rosją a Europą centralną została przerwana. Po powrocie pierwszą sprawą, jaką się zająłem, było poszukiwanie Mirandy: w Warszawie jej nie ma, o czym się dowiedziałem, jak to wam opowiem niezadługo, ale zacząłem starania, by ją odnaleźć w Niemczech albo Anglii.
dowodził … dowodziłem zdanie obok
Prowadziliśmy spór: on dowodził, że Rosja wygra; ja zaś — że przegra. Wykazywałem, że nie ma absolutnie nadziei, aby Rosja mogła mieć jakikolwiek sukces; dowodziłem matematycznie przez *a* plus *b*.
wywoływał … Wywoływał zdanie obok
Przepowiadał przyszłość, wywoływał deszcze, odpędzał burze i pioruny, odnajdywał zaginione krowy albo rzeczy ukradzione; wypędzał diabła z opętanych, leczył choroby podług systemu lekarzy tybetańskich, zwanego żud-szi. Wywoływał umarłych i rozmawiał za ich pośrednictwem z najwyższym Buddą.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Didaskalia dialogowe
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział II
Rozdział ma wyrwać Jana z syberyjskiego zesłania, przepchnąć go przez serię egzotycznych epizodów i doprowadzić do katastrofy, która otwiera nowy etap podróży.
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Ucieczka z Li-cza-cheń po rewolucji jest funkcjonalnie ważna, ale zostaje sprowadzona do trasy i pożegnania; brakuje sceny oporu, ryzyka albo decyzji, która nadałaby tej zmianie ciężar.
Pokaż kotwicę i cytat
„wyruszyłem na południe”
Sekcja o Rakaszimie działa jak osobny esej podróżniczo-filozoficzny i zatrzymuje główny napęd po wątku Mirandy oraz Nirwidium; jeśli ma zostać, potrzebuje wyraźnego połączenia z obsesją Jana na punkcie życia, śmierci i materializacji.
Pokaż kotwicę i cytat
„Taką jest wyspa Rakaszima i jej mieszkańcy”
Katastrofa morska jest kluczowym przełomem, ale jej najważniejsze uderzenia przechodzą zbyt szybko: mina, tonięcie, rozdzielenie łodzi, rafa i samotne dryfowanie dostają skrót zamiast sceny.
Pokaż kotwicę i cytat
„łódź nasza uderzyła i strzaskała się”
Rakaszima jest anomalią rangi światowej, ale zostaje potraktowana jak zwykła ciekawostka z wycieczki; czytelnik na tym etapie uzna, że reakcja świata na ludzi, którzy nie umierają, jest rażąco niedobudowana.
Pokaż kotwicę i cytat
„żyją odwiecznie i nigdy nie umierają”
Zasada działania wyspy jest zbyt arbitralna: tekst sugeruje osobny efekt dla tubylców, przyjezdnych i tych, którzy wyjadą, ale nie daje czytelnikowi reguł pozwalających odróżnić cud, klimat, chorobę albo klątwę.
Pokaż kotwicę i cytat
„dla tych obcych klimat jest dziwnie szkodliwy”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 3
s3 Opis Rakaszimy często przechodzi w katalog cech społeczności zamiast budować ją przez sceny, gesty i konfrontację Jana z mieszkańcami.
„Żyją sobie spokojnie z połowu ryb”
s3 Psychologia mieszkańców jest streszczona deklaratywnie; narrator mówi, co utracili, zamiast dać czytelnikowi scenę, w której ta pustka sama się ujawnia.
„Zatracili wszelką ciekawość”
s3 Rozbicie łodzi, czyli jeden z najważniejszych momentów rozdziału, jest skompresowane do szybkiego komunikatu o zdarzeniu i skutku.
„strzaskała się na szczęty”
Bliskie powtórzenia · 8
żadnej … żadnej to samo zdanie
Nie oczekują niczego, nie spodziewają się żadnej przemiany, żadnej przyszłości.
przemokłe … przemokłe to samo zdanie
Odwiązując się i grzejąc na słońcu przemokłe szaty i przemokłe ciało, patrzałem wokoło, zaciekawiony, co mię tu oczekuje.
nasza … nasza zdanie obok
Ale może i to byśmy przetrwali, gdyby nie rafa podwodna, o którą naraz łódź nasza uderzyła i strzaskała się na szczęty. Ostatnia nasza godzina nadeszła.
Jakiś … jakiś zdanie obok
Jakiś czas przesiedziałem w Chinach, skąd wyjechałem do Japonii. Cel mój był ten, by siąść na jakiś okręt angielski lub inny i tą czy ową drogą dotrzeć do Europy, by zamieszkać w Szwajcarii, albo w innym państwie neutralnym.
istnieć … istniało zdanie obok
Czas przestał dla tych ludzi istnieć; wskutek nieustannego ich trwania czas stał się dla nich kategorią zgoła niewyczuwalną; żyli poza czasem. Nie istniało dla nich ani wczoraj, ani jutro.
dostrzec … dostrzegłem zdanie obok
Cypel był długi może na ćwierć kilometra, żadną trawą ani krzewami nie porosły; był zupełnie płaski jak i część lądu, którą mogłem dostrzec w dalszym jego ciągu. O drugie ćwierć kilometra zaczynał się grunt podnosić i krajobraz, gęstym lasem porosły, był pagórkowaty, dalej zaś dostrzegłem wcale wysoką górę, mającą do sześciuset metrów wysokości.
Pokaż pozostałe (2)
dalej … daleko zdanie obok
O drugie ćwierć kilometra zaczynał się grunt podnosić i krajobraz, gęstym lasem porosły, był pagórkowaty, dalej zaś dostrzegłem wcale wysoką górę, mającą do sześciuset metrów wysokości. Zdaje się, że na szczycie tej góry widniały jakieś zabudowania, ale było zbyt daleko, bym coś mógł twierdzić na pewno.
tych … tych dwa zdania dalej
Są jednak niezmiernie do życia przywiązani i o śmierci wiedzą tylko z opowiadań i tych wypadków, gdy jakiś obcy śród nich zamieszka i umrze. Rząd japoński mało się nimi zajmuje, ale kilku urzędników zawsze tu przebywa, którzy reprezentują państwo. Owóż dla tych obcych klimat jest dziwnie szkodliwy i zazwyczaj umierają przedwcześnie.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział III
Rozdział ma zamienić cliffhanger rozbitka na wejście do nowej utopijno-fantastycznej krainy i ustanowić Suriawastu/Taprobane jako kolejne pole poznawcze Jana.
Tempo
Szybsze niż średnia rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Zjawisko ciał Solarów jest wprowadzone jak ważna reguła świata, ale rozdział nie rozstrzyga, czy to realne zniknięcie, efekt optyczny, czy percepcja Jana; po tym cudzie scena natychmiast idzie dalej bez konsekwencji.
Pokaż kotwicę i cytat
„ludzie owi rozpłynęli się w promieniach i zniknęli”
Jan zbyt szybko uznaje wyspę za Cittá del Sole; na tym etapie czytelnik widzi raczej atrakcyjną hipotezę opartą na nazwach i urzędach niż dowód, więc pewność bohatera jest przedwczesna.
Pokaż kotwicę i cytat
„A więc nie ma wątpliwości.”
Pierwsze spotkanie z Solarami jest przeciążone katalogiem wyglądu, stroju i ornamentów, zanim postacie dostaną działanie; wejście traci przez to impet po mocnym przebudzeniu rozbitka.
Pokaż kotwicę i cytat
„Postawę mieli szlachetną, wzrost dorodny”
Moment słonecznego zniknięcia powinien być pełną sceną, nie jednorazowym zachwytem narratora, bo to najważniejszy sygnał możliwego związku z dematerializacją i Nirwidium.
Pokaż kotwicę i cytat
„na mgnienie oka ludzie owi rozpłynęli się”
Bariera językowa znika niemal natychmiast, przez co pierwszy kontakt z obcą cywilizacją traci napięcie; warto rozegrać choć jedną próbę porozumienia przez błąd, gest albo nieporozumienie.
Pokaż kotwicę i cytat
„oni mnie doskonale rozumieli”
Wtręt o Campanelli zatrzymuje podróż do miasta i przesuwa scenę w tryb eseju; informację lepiej dawkować przez rozmowę z Metafizyką albo przez materialny ślad w Suriawastu.
Pokaż kotwicę i cytat
„dzieła jego spalono przez kata”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s4 Porównania literacko-mitologiczne są dekoracyjne i odciągają od konkretu pierwszego kontaktu; zamiast wzmacniać obcość Solarów, ustawiają ich w gablocie erudycji narratora. odbiór czytelnika
„księżniczki zaklęte albo siostry owej Mimozy Shelley'a”
s5 Zasada porozumiewania się językami zostaje podana jako abstrakcyjny wykład metafizyczny, nie jako działanie w scenie.
„mają duszę jedną i tę samą”
s5 Opis ustroju Suriawastu ucieka w ogólną pochwałę zamiast pokazać konkretne mechanizmy społeczne, konflikty albo koszt tej doskonałości. odbiór czytelnika
„urzeczywistniły wszystkie ideały społeczne”
s5 Relacja Jana z Damajanti jest nazwana wprost, zanim zdąży powstać z zachowań, wyborów i napięcia między nimi.
„poczułem do niej jakąś niezgłębioną sympatię”
Perspektywa narracji · 4
s4 W akapicie pojawia się bezpośrednia treść myśli narratora, mimo że konwencja rękopisu zakłada oznaczanie myśli cudzysłowem. myśli
„myśląc, co to za jedni: może aniołowie?”
Do rozważenia: oznaczyć bezpośrednią myśl zgodnie z przyjętą konwencją albo przerobić ją na konsekwentną relację narratora
s5 Po sekwencji prowadzonej w czasie przeszłym narracja nagle przechodzi na czas teraźniejszy, co może zabrzmieć jak niezamierzony historyczny teraźniejszy. czas
„Jedziemy więc do stolicy: do Suriawastu.”
Do rozważenia: ujednolicić czas tej wstawki z narracją przeszłą albo wyraźniej zaznaczyć świadomy zabieg historycznego teraźniejszego
s5 Pytanie wygląda jak bezpośrednia myśl narratora, ale nie zostało oznaczone zgodnie z konwencją myśli w cudzysłowie. myśli odbiór czytelnika
„Czyżby to była owa Cittá del Sole?”
Do rozważenia: oznaczyć pytanie jako myśl albo włączyć je w narrację pośrednią
s6 Akapit zaczyna się reakcją narratora w czasie przeszłym, po czym przechodzi w teraźniejsze uogólnienie o Solarach; może to rozchwiać ramę czasową sceny. czas
„Nasza cywilizacja zupełnie tym Solarom nie imponuje”
Do rozważenia: wydzielić tę frazę jako komentarz późniejszego narratora albo ujednolicić czas z relacją sceny
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 14
zrozumiałą … zrozumiałą to samo zdanie
Poznałem ten język, gdyż miałem o nim, bardzo słabe zresztą, pojęcie: uczył mnie jego elementów nasz kolega uniwersytecki, Marek Aureliusz Wrzesień: ale umiałem niewiele i zapewne nic bym nie zrozumiał, gdyby nie to, że ich mowa miała jakiś szczególny akcent i melodię tak, że choć była mi obcą, stawała się przejrzystą i tak zrozumiałą, jak zrozumiałą bywa muzyka.
biała … bielsza to samo zdanie
Cera ich była biała, znacznie bielsza od naszej, alabastrowa z odcieniem różowym.
nazywa … Nazywa zdanie obok
Jak się nazywa wasz kraj? — Nazywa się Suriawastu.
coraz … coraz to samo zdanie
Owóż w miarę ssania czułem w ustach coraz to inne smaki; tak jakbym kolejno coraz inne pochłaniał potrawy, a zawsze takie, które w danej chwili były dla mego organizmu konieczne.
drapieżni … drapieżni zdanie obok
Tak jak Anglicy: ludzie drapieżni. — Alboż my jesteśmy drapieżni?
uśmiechając … uśmiechała to samo zdanie
Naśladowałem ją, uśmiechając się sam do siebie, choć zresztą i moja bogini też się uśmiechała.
Pokaż pozostałe (8)
znacie … znam zdanie obok
Czy znacie to nazwisko? — Ja go nie znam, ale będzie o tym wiedział albo sam Metafizyka, albo minister Mądrość.
wasz … waszą to samo zdanie
— Kraj wasz jest mało znany, ale trzysta lat temu pewien Włoch, imieniem Campanella, opisał waszą Republikę.
umieją … umieją zdanie obok
Owóż oni przenikać umieją poza ciało dźwiękowe języka — w jego esencję astralną; własny język umieją też w jego esencji podawać. Dlatego rozumieją wszystkie języki i umieją zrobić swój język zrozumiałym dla wszystkich.
tych … tych zdanie obok
Jak musiał się posunąć rozwój tych ludzi doskonałych! Sam już widok tych Solarów — był czymś tak imponującym, że, choć Europejczyk, czułem się od nich znacznie niższy.
Zacząłem … zaczęli zdanie obok
Zacząłem nowymi pokłonami dziękować tym aniołom, że mnie raczyli nakarmić. Oni zaś ruchem, jakby tanecznym, zbliżyli się do mnie i zaczęli mówić.
rzekła … rzekłem zdanie obok
Moja bogini rzekła mi poufnie: — Musimy cię przebrać po tutejszemu, bo cię będą prześladować dzieci, które u nas mają wielką swobodę. — Ale — rzekłem — dzieci nie są do was podobne: raczej do nas.
znacznie … znaczny dwa zdania dalej
Rzeczywiście subtelność ich ciała znacznie przewyższa naszą: jest to jakby motyl wobec poczwarki. Tymczasem podjeżdżaliśmy pod miasto, którego mury i kamienice były widoczne. Ruch na gościńcu był znaczny; samochody podobne do naszego były liczne: niektóre bardzo obszerne.
liczne … liczne dwa zdania dalej
Na pastwiskach liczne krowy, owce i kozy. Od czasu do czasu przejeżdżaliśmy przez wsi i miasteczka, pełne ludzi nie mniej dostojnie wyglądających jak ci, których ujrzałem po przebudzeniu. Po drodze stały liczne posągi miejscowych bogów, których znaczenie później mi wytłumaczono.
Atrybucja dialogów · 4
- s5 „— My tu wszyscy umiemy latać po powietrzu.”
- s6 „— Gdzie tu leży wyspa Taprobane?”
- s6 „— Daleko to jeszcze do stolicy?”
Pełna lista w sekcji Atrybucja dialogów.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział IV
Rozdział ma przeprowadzić Jana od pierwszego zachwytu nad Suriawastu do poznania jego ustroju, technologii Nirwidium, obyczajów oraz zapowiedzi wojny i osobist…
Tempo
Szybsze niż średnia rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Otwarcie rozdziału zatrzymuje akcję na katalogu miasta, a narrator sam zapowiada tryb encyklopedyczny; to osłabia wejście do stolicy, które powinno być doświadczeniem Jana, nie planem urbanistycznym.
Pokaż kotwicę i cytat
„opiszę je od razu”
Zapowiedź wojny jest najmocniejszym źródłem presji w rozdziale, ale po jej wprowadzeniu scena przechodzi w napój, rodzinę i obyczaje małżeńskie; konflikt powinien natychmiast zmienić zachowanie domu, miasta albo Jana.
Pokaż kotwicę i cytat
„za dwa, trzy dni będzie wojna”
Najbardziej obiecujący element militarny — mieczyk zdolny zatrzymać armię — zostaje odłożony, przez co rozdział znów wybiera obietnicę zamiast demonstracji reguły świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„Pokażę ci to innym razem”
Wykład o ministerium Miłości i doborze par rozrasta się w samodzielny traktat, kiedy fabuła ma już na stole wojnę, Nirwidium i tajemnicę Damajanti.
Pokaż kotwicę i cytat
„Osobna statystyka prowadzi się w tym kierunku”
Rozpoznanie podobieństwa Damajanti do Lenory jest ważnym zwrotem dla głównego wątku, ale zostaje zamknięte w śnie; warto dopisać po przebudzeniu reakcję Jana albo decyzję, żeby ten trop zaczął działać fabularnie.
Pokaż kotwicę i cytat
„Do kogo była podobną Damajanti? Do Lenory.”
Rozdział zostawia praktyczną niespójność przestrzenną: skoro narrator podejrzewa, że w domach nie ma schodów, a on sam nie umie latać, wejście Jana do pokoju na pierwszym piętrze wymaga choć jednego konkretu.
Pokaż kotwicę i cytat
„Zdaje się, że schodów tu nie ma”
dowód B: „Dano mi pokój na pierwszym piętrze”
Użycie określenia „Beatryczy” w odniesieniu do Damajanti jest mylące, bo czytelnik zna już Beatrycze jako osobną kobietę; bez sygnału, że to literacki przydomek, wygląda to jak przesunięcie tożsamości postaci.
Pokaż kotwicę i cytat
„Co do mojej Beatryczy”
Status obronny miasta jest słabo uzgodniony: rozdział mówi, że mury są dziś niepotrzebne, ale zarazem buduje napięcie na czujności, wieży strażniczej i wojnie za kilka dni; czytelnik potrzebuje jasnej reguły, dlaczego fortyfikacje są reliktem, a nie elementem realnej obrony.
Pokaż kotwicę i cytat
„mury są dziś niepotrzebne”
dowód B: „my jesteśmy w przededniu wojny”
Po wcześniejszym ustanowieniu Solarów jako ludzi stale młodo wyglądających, pojawienie się starca i jego deklaracja rychłego końca życia wprowadza nową zasadę biologiczną bez objaśnienia: czy to wyjątek, etap przed śmiercią, czy inna kategoria mieszkańca.
Pokaż kotwicę i cytat
„piękny starzec o postawie senatora”
dowód B: „niewiele życia zostaje mi na ziemi”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 6
s8 Narrator nazywa emocję wprost zamiast ją zagrać reakcją ciała lub zachowaniem, co osłabia zdziwienie wobec obyczaju ślubnego.
„Nowe zdziwienie, jak rozumiecie, ogarnęło moją duszę”
s8 Erudycyjny ozdobnik z Wolumnią brzmi jak popis narratora, nie jak konieczny kadr sceny wejścia rodziców.
„jaką być musiała Wolumnia, matka Koriolana”
s7 Opis miasta często przechodzi w abstrakcyjny plan i klasyfikację, zamiast dawać konkretne kadry z ruchu Jana przez przestrzeń.
„Miasto dzieli się na dwanaście kwartałów”
s8 Dialog Wasiszty o Nirwidium zamienia rozmowę w specyfikację systemu społeczno-technologicznego, zanim czytelnik zobaczy działanie tych zasad w scenie.
„Tysiąc żołnierzy naszych wystarczy przeciw stu tysiącom wrogów”
s8 Wykład Wiśwamitry o prawie wewnętrznym operuje maksymami zamiast sytuacją, konfliktem albo przykładem.
„Każdy prawo nosi sam w sobie”
s8 Mowa o wierności i nieskończoności drugiej osoby jest efektowna, ale przeciążona aforyzmem; bardziej wyjaśnia ideę niż dramatyzuje relację.
„W jednej kobiecie jest czterdzieści cztery kobiet”
Perspektywa narracji · 3
s7 Wewnętrzne pytanie narratora zostaje podane bez przyjętego w rękopisie oznaczenia myśli cudzysłowem, co chwilowo zaciera granicę między narracją a myślą. myśli
„ale skąd ja ją znam? co za jedna?”
Do rozważenia: Oznaczyć myśl zgodnie z konwencją albo wyraźniej wtopić ją w narrację zależną.
s8 Pytanie o Damajanti jest zapisane jako nawiasowa wstawka, a nie jako myśl w cudzysłowie, przez co wygląda jak komentarz narracyjny w innym trybie. myśli
„Ale do kogo podobna jest Damajanti?”
Do rozważenia: Ujednolicić zapis powracającej myśli z przyjętym sposobem oznaczania myśli postaci.
s8 Tekst wprost nazywa wypowiedź myślą, ale zapisuje ją jak kwestię dialogową lub wtrącenie, nie zgodnie z konwencją cudzysłowu. myśli
„— I to jest metoda — pomyślałem”
Do rozważenia: Dostosować oznaczenie tej myśli do konwencji rękopisu albo konsekwentnie zmienić system oznaczania myśli.
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 10
zwanej … zwanej to samo zdanie
W pobliżu są tu trzy świątynie oraz ministeria Miłości, Mądrości i Potęgi — a nadto inne budynki niezmiernej wagi, które poznałem później, a które wszystkie wiążą się z wytwarzaniem i przetwarzaniem pramaterii, zwanej Nirwidium oraz praenergii, zwanej Nerwidium.
zmieniło … zmienisz to samo zdanie
Po prostu zmieniło naturę człowieka: bez zmiany człowieka, nie zmienisz społeczności.
główny … główna zdanie obok
Najciekawszy był plac centralny, na którym tuż pod wieżą i jako jej podstawa mieści się świątynia Słońca, która jest zarazem świątynią Metafizyki; tu przesiaduje główny naczelnik Republiki oraz jego służba pomocnicza. Tu również jest główna sala Rady państwowej, w której zbierają się ministrowie i mędrcy, przez naród wybrani.
umiera … umieramy zdanie obok
Don Juan umiera nienasycony dlatego, że nigdy nie znalazł tego punktu ostatecznego, do którego dążył. My umieramy nienasyceni dlatego, że nikt z nas nie jest w stanie do samego dna wyczerpać nieskończoność drugiej duszy.
później … Później zdanie obok
W pobliżu są tu trzy świątynie oraz ministeria Miłości, Mądrości i Potęgi — a nadto inne budynki niezmiernej wagi, które poznałem później, a które wszystkie wiążą się z wytwarzaniem i przetwarzaniem pramaterii, zwanej Nirwidium oraz praenergii, zwanej Nerwidium. Później wam wytłumaczę, jakim sposobem tu na tej dalekiej wyspie Tapobrane ludzie doszli do tej samej nazwy, jaką swemu pierwiastkowi nadał Nirwid.
Pocałowałem … pocałowała zdanie obok
Pocałowałem ją w rękę: była to śliczna, biała, delikatna, pachnąca dłoń królewny. Uśmiechnęła się i z daleka — symbolicznie — pocałowała mnie w czoło.
Pokaż pozostałe (4)
rzadkie … rzadko zdanie obok
Jednakże są to wypadki nader rzadkie, gdyż u nas zarówno mężczyźni, jak kobiety — mają bezwzględną skłonność do jednożeństwa przez całe życie. Można powiedzieć śmiało, że ministerium Miłości rzadko się myli — i bardzo trafnie dobiera tych, których ma w związki połączyć.
powiedział … powiedzieć zdanie obok
— I to jest metoda — pomyślałem, alem nic nie powiedział, bo jako człowiek zepsuty uważałem, że jednak Don Juan wybrał lepszą cząstkę. Tu wtrącił się do rozmowy stary Wiśwamitra: — Muszę ci powiedzieć, szanowny Angliku, że u nas stosunki ludzkie nie są oparte na żadnym specjalnym kodeksie prawnym.
dalej … dalsze to samo zdanie
Ponieważ — jak to zauważyłem rychło — Solari mają zmysły daleko potężniejsze od naszych, widzą zatem znacznie dalej, tak, że dostrzegają wszystko, co się dzieje w kraju oraz po jego stronie wschodniej i zachodniej; o ile zaś *chcą*, obejmują wzrokiem jeszcze dalsze widnokręgi.
zaczęło … zacząłem to samo zdanie
I znów zaczęło mnie dręczyć pytanie, że jednak jej osoba nie jest mi nieznana: ale skąd ja ją znam? co za jedna? nie byłem w stanie sobie przypomnieć — i zacząłem przypuszczać, żeśmy się znali w żywocie poprzednim.
Atrybucja dialogów · 1
- s8 „— Jeżeli jesteście tak potężni, czemu ich nie podbijecie?”
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Didaskalia dialogowe
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział V
Rozdział ma wyjaśnić historyczną i metafizyczną genezę Suriawastu, powiązać Nirwidium z dematerializacją mediów oraz przygotować późniejszą ceremonię odcieleśn…
Tempo
Wolniejsze niż średnia rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Główna część rozdziału zamienia scenę wizyty w obszerny wykład historyczno-ideologiczny; napięcie wojenne i obecność Jana są przez długi czas praktycznie zawieszone.
Pokaż kotwicę i cytat
„Taką jest historia naszej Suriawastu.”
Najbardziej sceniczna obietnica — odcieleśnienie młodzieży — zostaje przesunięta poza rozdział, choć to właśnie ona mogłaby pokazać zamiast objaśniać działanie Nirwidium.
Pokaż kotwicę i cytat
„uroczystość, która ma się odbyć natychmiast po wojnie”
Związek z Mirandą i główną obietnicą książki pojawia się zbyt późno i zbyt krótko; finał rozdziału powinien mocniej przekształcić wiedzę Jana w plan, pokusę albo konflikt moralny.
Pokaż kotwicę i cytat
„brakło mi Nirwidium”
Biologia Solarów pozostaje nieuzgodniona: tekst mówi o zupełnej dematerializacji człowieka, a zarazem utrzymuje zwykłe rodzenie dzieci w łonie matki, bez wyjaśnienia, jak działa ciąża w odcieleśnionym ciele.
Pokaż kotwicę i cytat
„musi przedtem nastąpić dematerializacja zupełna człowieka”
dowód B: „Dzieci rodzą się w łonie matki tak samo”
Militarne zagrożenie zostaje osłabione przez reguły świata: jeśli Nirwidium można wydobywać w dowolnej ilości, a broń Solarów ma łamać najpotężniejsze siły wrogów małym wysiłkiem, czytelnik nie czuje jeszcze realnej stawki nadchodzącej wojny.
Pokaż kotwicę i cytat
„złamać najpotężniejsze siły wrogów”
dowód B: „w ilości dowolnej i w dowolnej postaci”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s12 Narrator nazywa własne wzruszenie zamiast dać mu fizyczny lub sytuacyjny ekwiwalent; to osłabia finałową reakcję na ważne odkrycie.
„z jakim wzruszeniem słuchałem”
s10 Wyjaśnienie Nirwidium działa jak specyfikacja systemu poza akcją: czytelnik dostaje zasadę, zastosowania i skutki w mowie objaśniającej, nie przez scenę.
„z niego to mamy owe pastylki”
s9 Fragmenty ideologiczne przechodzą w ogólne katalogi wad społecznych zamiast w konkretne obrazy upadku Suriawastu.
„butę, lekceważenie dla innych ludzi”
s10 Akapit o człowieku zewnętrznym i wewnętrznym kumuluje abstrakcyjne metafory, przez co kluczowa metafizyka brzmi bardziej jak traktat niż odkrycie fabularne.
„jest naszym wewnętrznym, doskonalszym, wiekuistym Ja”
Bliskie powtórzenia · 20 z 24
dowolnej … dowolnej to samo zdanie
Agastia stworzył maszynę, bardzo prostą, ku wydobywaniu Nirwidium: a ponieważ Nirwidium jest wszędzie, przeto można je wszędzie i w każdej chwili wydobywać w ilości dowolnej i w dowolnej postaci, zwłaszcza z powietrza.
wypełni … wypełni to samo zdanie
Dla każdego stało się obojętne, ile pracy wypełni, jak ją wypełni i kiedy.
wszędzie … wszędzie to samo zdanie
Agastia stworzył maszynę, bardzo prostą, ku wydobywaniu Nirwidium: a ponieważ Nirwidium jest wszędzie, przeto można je wszędzie i w każdej chwili wydobywać w ilości dowolnej i w dowolnej postaci, zwłaszcza z powietrza.
wykonywana … wykonywana to samo zdanie
Praca bowiem, na której głównie miała się oprzeć nasza społeczność, bardzo rychło zaczęła być wykonywana nader licho, opieszale i nawet wcale nie wykonywana.
odmienna … odmienna to samo zdanie
Jest to rasa odmienna, z ludzkiej pochodząca i z ludzką związana, ale odmienna.
znikało … znikało to samo zdanie
Zdarzyło się jednak tak, że ciało znikało na dwadzieścia cztery godziny, widmo zaś krążyło do woli gdzie zapragnęło — a później znikało, ciało zaś było na nowo żywe i zdrowe.
Pokaż pozostałe (14)
przepada … przepada zdanie obok
Człowiek znika, przepada, wchodzi w niebyt, rzec można, staje się widmem. Ale nie przepada bezwzględnie: w razie grzechu, występku, obłędu, choroby u Solarów widzimy częściowy lub całkowity, nagły powrót elementu cielesnego.
zupełna … zupełnie zdanie obok
Ale niestety ten złoty wiek trwał bardzo krótko: nie minęło dwudziestu pięciu lat, a w Słońcogrodzie zapanowała anarchia zupełna. Była u nas wiara w żywy instynkt masy ludowej — i niestety rozczarowaliśmy się zupełnie.
wiecznie … wieczny zdanie obok
Głównym czynnikiem, który ludzi trzyma w kajdanach ciemnoty, żądz, plugawstwa, rozpusty, kłamstwa, lenistwa — jest ciało materialne, które powstrzymuje nas w lotach ku górze i każe wiecznie staczać się w błoto. Jest w nas człowiek zewnętrzny, mało co różny od zwierzęcia, wieczny ludożerca, nieustannie łamiący się między podniosłością marzenia a nędzą jego realizacji; oraz człowiek wewnętrzny, jego duch nieśmiertelny, jego Jaźń wiekuista — nieraz zupełnie obcy tej gruboskórnej powłoce, w której duch mieszka.
usunąć … usunąć zdanie obok
Chcieli oni z ziemi usunąć cierpienie, a tymczasem je powiększyli. Chcieli usunąć nędzę, a tymczasem ją podsycili.
astralnego … astralny zdanie obok
Już starzy jogowie wiedzieli o tym, że człowiek cielesny zawiera w sobie drugą istotę — człowieka astralnego. Ten człowiek astralny w warunkach zwykłych jest istotą bardzo nietrwałą i w gruncie lichszą od człowieka zewnętrznego, a jednak on to jest rzeczywistym człowiekiem, on jest naszym wewnętrznym, doskonalszym, wiekuistym Ja.
wydobywaniu … wydobywać to samo zdanie
Agastia stworzył maszynę, bardzo prostą, ku wydobywaniu Nirwidium: a ponieważ Nirwidium jest wszędzie, przeto można je wszędzie i w każdej chwili wydobywać w ilości dowolnej i w dowolnej postaci, zwłaszcza z powietrza.
odcieleśnieni … odcieleśnionych zdanie obok
Dopiero odcieleśnieni nasi Solarowie oddani zostają bogu Miłości. Niewątpliwie zapytasz, jak się objawia miłość u istot odcieleśnionych.
Powstały … powstał zdanie obok
Powstały jakby dwa różne narody, choć jednym językiem mówiące — i nie mogły się zrozumieć. Nowy rząd, który powstał w odrodzonym Słońcogrodzie — oczekiwał z niepokojem, jak się urzeczywistni stuletnie marzenie.
naszej … naszej to samo zdanie
Na tym polegała zmiana człowieka w naszej Republice — i dopiero wtedy, kiedy nędzna materialna istota ludzka została przezwyciężona i przewyższona, kiedy zapanował na naszej wyspie duch wyzwolony z cielesności, dopiero wtedy można było zacząć istotną realizację tego świata, który opisał Campanella.
została … zostały zdanie obok
W ten sposób zniesioną też została praca najemna — i każdy pracownik był uwłaszczony i stawał się jakby urzędnikiem państwa. Po trzecie, zniesione zostały ustawy o życiu rodzinnym, o spadkobraniu i o związkach małżeńskich.
zniesioną … zniesione zdanie obok
W ten sposób zniesioną też została praca najemna — i każdy pracownik był uwłaszczony i stawał się jakby urzędnikiem państwa. Po trzecie, zniesione zostały ustawy o życiu rodzinnym, o spadkobraniu i o związkach małżeńskich.
Pełny … pełne zdanie obok
Pełny powrót ciała widzimy zwykle w chwili śmierci. Widmo z nirwidialnego ognia i nirwidialnej kąpieli — wychodzi utrwalone i pełne mocy.
ludzkiej … ludzkim zdanie obok
Nie znaleźliśmy dotąd sposobu dematerializacji istoty ludzkiej natychmiast po urodzeniu, gdyż mdłe niemowlę mogłoby nie wytrzymać wielkiej przemiany, a zresztą nie jest to pożądane. Aby astral mógł istnieć, musi przedtem wylęgać się niejako w organizmie ludzkim.
Uważali … uważane zdanie obok
Uważali ten nastrój za bardzo przyjemny — i wielu było takich, którzy chcieli taki sam ustrój zaprowadzić u siebie. Jednakże u naszych sąsiadów inny był układ stosunków i poglądy solaryczne uważane były za szkodliwe dla państwa; ci zaś, co podobne myśli upowszechniali — dostawali się do więzienia albo ginęli na szubienicy.
Pokazujemy 20 z 24 wykrytych — pozostałe w pliku CSV.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Didaskalia dialogowe
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział VI
Rozdział ma pokazać praktyczne działanie instytucji Suriawastu: najpierw obyczajowo-religijne przez ślub, potem militarne przez manewry i wyjaśnienie wojny z T…
Tempo
Wolniejsze niż średnia rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Otwarcie rozdziału obiecuje obrzęd ślubny, ale natychmiast zjeżdża w opis urbanistyki, ministeriów, fabryk i tajemniczej maszyny. To opóźnia scenę, która miała nieść emocję i obyczajowy konkret.
Pokaż kotwicę i cytat
„Mówię o tym nieco dłużej”
Sam ślub Wiśwamitry i Kesini jest ważny dla zrozumienia obyczajów Suriawastu, ale obrzęd właściwy zostaje streszczony zamiast rozegrany. W efekcie symbolicznie ważna scena ma mniejszą siłę niż katalog kompetencji ministerstwa.
Pokaż kotwicę i cytat
„Sługa boży miał do nich krótką przemowę”
Przyczyna wojny zostaje podana w formie późnego, bezosobowego wywiadu po manewrach. To materiał na konflikt polityczny, ale teraz działa jak dopisek encyklopedyczny przed następnym rozdziałem.
Pokaż kotwicę i cytat
„Jaka była przyczyna wojny?”
Motywacja wojny ma poważne pęknięcie: tekst przyznaje, że źródłem przemocy są Kalanowie/Upiorniki wygnani przez Suriawastu, ale decyzją państwa jest najpierw ukaranie Telurów. Czytelnik odbierze to jako moralno-polityczny skrót, który wymaga mocniejszego uzasadnienia.
Pokaż kotwicę i cytat
„Postanowiliśmy więc naprzód ukarać Telurów”
Rozdział odbiera wojnie stawkę, bo skala przewagi Solarów jest przedstawiona jako przytłaczająca i niemal automatyczna. Jeśli pięciuset żołnierzy wystarcza na armię sto razy większą, wojna na dwa fronty brzmi bardziej jak formalność niż jak zagrożenie.
Pokaż kotwicę i cytat
„Pięciuset Słońcogrodzian było dość”
Deklaracja, że w tej wojnie nie ma rannych ani zabitych, ściera się z wcześniejszym opisem skutków broni, gdzie uderzenie misericordią może zabijać natychmiastowo. Da się to obronić jako różnicę między trybami broni, ale tekst nie doprecyzowuje doktryny użycia wystarczająco jasno.
Pokaż kotwicę i cytat
„Nie ma tu rannych ani zabitych: są tylko uśpieni.”
dowód B: „w razie uderzenia misericordią — ginęli natychmiastowo”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 5
s13 Opis maszyny i sieci urządzeń przechodzi w techniczno-ustrojowy wykład oderwany od bieżącego napięcia sceny ślubnej.
„co dwadzieścia jeden kilometrów”
s14 Opis miłości bliźniego pozostaje abstrakcyjną deklaracją, bez konkretnego zachowania mieszkańców, które pokazałoby tę normę w działaniu.
„jest ona zjawiskiem tak normalnym”
s13 Akapit o delfinie i morzu kumuluje symbole w sposób przeciążony, zamiast zostawić jeden mocny obraz posągu.
„morze i ruch, morze i płodność”
s15 Parametry działania misericordii zostają wyłożone jak instrukcja obsługi, co osłabia dramaturgię manewrów.
„Uderzenia Słońcogrodzian były trojakiej siły”
s13 Zamyślenie Damajanti zostaje nazwane wprost, bez gestu lub działania, które pozwoliłoby czytelnikowi samemu odczytać jej stan.
„Damajanti była dziwnie zamyślona”
Perspektywa narracji · 4
s13 Po wejściu do świątyni relacja prowadzona w czasie przeszłym przechodzi w opis teraźniejszy, a zaraz potem wraca do przeszłego; może to wyglądać jak niezamierzony przeskok czasu narracji. czas
„Świątynia Miłości ma wielką halę środkową”
Do rozważenia: ujednolicić czas w opisie świątyni albo wyraźnie zaznaczyć, że to ponadczasowy opis encyklopedyczny
s13 W pierwszoosobowej relacji narratora pojawia się forma drugiej osoby, która może zabrzmieć jak chwilowa zmiana adresata lub perspektywy. osoba
„Miałeś wrażenie”
Do rozważenia: ujednolicić osobę narracji albo konsekwentnie oznaczyć ten typ bezpośredniego zwrotu do czytelnika
s14 Po scenie ślubu następuje dłuższy blok objaśnień prowadzony teraźniejszością, choć rama rozdziału jest przeszła; takich form w tej dygresji jest więcej. czas
„Zasadniczą sprawą jest tu troska”
Do rozważenia: wydzielić dygresję jako opis ponadczasowy albo dostosować ją do czasu przeszłego narracji wspomnieniowej
s15 Po relacji z manewrów w czasie przeszłym opis działania uderzeń przechodzi w teraźniejszość, co może zacierać granicę między obserwowaną sceną a podręcznikowym objaśnieniem. czas
„uderzenie słabe ubezwładnia wroga”
Do rozważenia: wyraźniej oznaczyć przejście do objaśnienia zasad działania broni albo ujednolicić czas z relacją przeszłą
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 5
zowiemy … zwanej zdanie obok
Z drugiej strony różne elementy grzeszne i występne pod wpływem przewagi sił ciemnych przezwyciężają w sobie astral — i powracają do stanu cielesnego albo, jak my to zowiemy, do stanu upiorów. Owóż zarówno jedni, jak drudzy są wysyłani do pewnej miejscowości, zwanej Kalana — i tu mają wyznaczony pobyt.
głównym … głównym zdanie obok
Świątynia Miłości ma wielką halę środkową z głównym ołtarzem oraz cztery hale poboczne. W głównym ołtarzu stoi posąg boga miłości, który nie przypomina bynajmniej Kupidyna greckiego: jest to raczej Kriszna, w którym się łączy świat zmysłowy i nadzmysłowy; z jednej strony tkwi on w najpierwotniejszym świecie materii, z drugiej — w najwyższym świecie idei.
należy … należy zdanie obok
Do niego należy to, co się wiąże z higieną, medycyną, farmacją. Również rolnictwo, hodowla bydła, hodowla kwiatów należy do tego ministerium, jak z drugiej strony te dziedziny pracy ludzkiej, które są pod władzą wyobraźni: a więc poezja, sztuki plastyczne, muzyka.
powiedzieli … powiem zdanie obok
Podobne maszyny mniejszych rozmiarów znajdowały się w całej republice, co dwadzieścia jeden kilometrów — i za pomocą fal hertzowskich łączyły się ze sobą, jakbyśmy powiedzieli, bez drutu. Niestety, Słońcogrodzianie bardzo zazdrośnie ukrywają tajemnicę tej maszyny, która ma być nadzwyczaj prosto zbudowana — i jest, że tak powiem, maszyną maszyn, ponieważ wszystkie inne maszyny zastępuje.
pojechać … pojechać trzy lub więcej zdań dalej
— Czy nie mógłbym z wami pojechać? — Niepodobieństwo. Do granicy jest sto siedemdziesiąt siedem kilometrów — my tam będziemy za dwadzieścia minut; ty zaś mógłbyś tam być dopiero za sześć godzin. Jeżeli jednak chcesz — to możesz pojechać, choć zobaczysz niewiele.
Atrybucja dialogów · 1
- s15 „— A kiedy zaczynacie wyprawę wojenną?”
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Didaskalia dialogowe
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział VII
Rozdział ma domknąć filozoficzne pytania o izolacjonizm Suriawastu, pokazać szkołę i pustelnictwo, a następnie przeprowadzić zapowiadaną wojnę oraz pacyfikację…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Kulminacja wojenna zostaje streszczona zamiast rozegrana; po kilku zapowiedziach konflikt kończy się prawie natychmiast i nie daje scenicznego oporu, zwrotu ani kosztu.
Pokaż kotwicę i cytat
„Po trzech dniach wojna była skończona”
Operacja w Kalanie jest fabularnie mocna, ale potraktowana jak techniczny epilog; scena wymaga dramatyzacji, bo to najostrzejsze ujawnienie przemocy Suriawastu w rozdziale.
Pokaż kotwicę i cytat
„zadawali napotkanym Upiornikom kontuzje”
Zwiedzanie szkoły powtarza wcześniejsze partie ustrojowo-edukacyjne i zamienia się w skondensowany wykład, który hamuje rozdział tuż przed wojną.
Pokaż kotwicę i cytat
„mistrz Aczaria pouczył mnie o tutejszym systemie wychowawczym”
Odpowiedź Wiśwamitry na pytanie o urząd zaczyna się interesująco, ale odpływa w abstrakt o pamięci, zapomnieniu i geniuszu; funkcja urzędu powinna zostać szybciej przełożona na konkret działania w społeczeństwie.
Pokaż kotwicę i cytat
„konieczny był urząd”
Brakuje sceny albo choćby zdania wyjaśniającego uchylenie wcześniejszego zakazu udziału Jana w wyprawie; czytelnik wie z poprzedniego etapu, że nie wolno mu jechać, a tu nagle planuje wyruszyć ku granicom Telurii.
Pokaż kotwicę i cytat
„miałem zaś jutro o świcie wyruszyć ku granicom Telurii”
Skala okupacji Telurii jest przyjęta zbyt łatwo: kilku żołnierzy ma kontrolować ważniejsze miejscowości, a tekst opiera wiarygodność głównie na karności Telurów, nie pokazując mechanizmu realnej kontroli.
Pokaż kotwicę i cytat
„pozostawiając dwóch-trzech ludzi w każdej ważniejszej miejscowości”
Pacyfikacja Upiorników tworzy silny zgrzyt z autoportretem Solarów jako cywilizacji wyższej i nieopresyjnej; jeżeli to ma być świadome odsłonięcie hipokryzji ustroju, rozdział powinien dać Janowi wyraźniejszą reakcję.
Pokaż kotwicę i cytat
„Dwa dni trwało to polowanie”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s17 Szkolny wykład jest klasycznym info-dumpem: jeden akapit streszcza psychoplastykę, gimnastykę, rzemiosła, program nauk, psychometrię i podział płciowy szkół.
„pouczył mnie o tutejszym systemie wychowawczym”
s16 Wyjaśnienie urzędu Wiśwamitry brzmi jak wykład metafizyczny postaci do czytelnika, nie jak odpowiedź w żywej rozmowie.
„Życie ludzkie płynie na dwojgu skrzydłach”
s16 Opis lasu jest przeciążony metaforyką i sakralnymi ozdobnikami, przez co konkret miejsca znika pod poetycką deklaracją.
„jakiejś pierwotnej, tajemnice szemrzącej świątyni”
s18 Portret Telurów przechodzi w katalog cech narodowych zamiast serię scenicznych obserwacji, co spłaszcza nowy kraj do tezy.
„Telurowie są rasy oliwkowo-żółtej”
Perspektywa narracji · 2
s17 W opisie szkoły narrator przechodzi z konsekwentnego „ja” na drugą osobę, jakby bez sygnału zwracał się bezpośrednio do czytelnika; może to chwilowo rozchwiać ustaloną perspektywę relacji. osoba
„wewnątrz ogrodu miałeś szereg budynków”
Do rozważenia: ujednolicić osobę narracji albo wyraźnie potraktować to jako świadomy zwrot do odbiorcy
s18 Narrator przypisuje władcy Telurów konkretny wewnętrzny wniosek, choć relacja jest prowadzona z perspektywy uczestnika wyprawy; czytelnik może nie wiedzieć, czy to informacja uzyskana, czy wejście w cudzą głowę. perspektywa odbiór czytelnika
„a władca Telurów doszedł jeszcze raz do wniosku”
Do rozważenia: doprecyzować źródło tej wiedzy albo przedstawić to jako domysł narratora
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 16
częściowo … częściowo to samo zdanie
Dowódca nasz, który dowiedział się telepatycznie, że armia kalibańska częściowo zginęła, częściowo poszła w rozsypkę — chętnie się zgodził na pokój, gdyż wojnę uważaliśmy za malum necessarium i drogę do pokoju.
wasz … waszą to samo zdanie
Świat wasz — (my znamy waszą historię) — popełniał zbrodnie i chciał je łamać i usuwać za pomocą nowych zbrodni.
wielkie … wielka to samo zdanie
Wtedy jedna rzecz nam pozostała najwyższa: kontemplacja tej przemiany, w której objawi się nam wielkie wszystko i wielka nicość bytu.
niedawno … niedawno to samo zdanie
Byli to młodzi chłopcy, którzy niedawno szkołę opuścili i niedawno ulegli odcieleśnieniu: jeden zwał się Orota, drugi Kaspera.
odrębne … odrębnych to samo zdanie
Szkoły chłopców i dziewcząt były odrębne i zazwyczaj w odrębnych miejscowościach: kurs nauk był zresztą zupełnie taki sam.
spadając … spada to samo zdanie
Corruptio optimi pessima: nadludzki typ Słońcogrodzian, spadając ze swej wyżyny, spada niżej najniższego typu.
Pokaż pozostałe (10)
został … została to samo zdanie
Słowem na starość Wiśwamitra został pustelnikiem, jak to wielu tutaj czyni, i Sakuntala również została pustelnicą.
jasne … Jasne zdanie obok
Czy ci to jasne? — Jasne zupełnie i dziękuję.
zwanej … zowie zdanie obok
Pamięć działa jako potęga świadoma, w zapomnieniu giną pewne pierwiastki, które żyją w sferze zwanej u was podświadomą. Ale to, co się zowie świadomym, z tym, co jest podświadome, łączy się w jedno — i nigdy to, co jest zapomniane, nie bywa w pełni zapomniane.
rytmiczne … rytmicznie zdanie obok
Później starzec przestał mówić, oni zaś, już to chórem, już to na pojedyncze głosy się podzieliwszy — śpiewali w całości te rytmiczne słowa, które on przedtem wygłaszał częściami. Zaciekawiony, co to takiego, pytałem Wiśwamitrę: starzec, przemawiający rytmicznie, był to poeta, który tworzył poemat, a ci młodzi ludzie — to rapsody, którzy na pamięć się uczą jego pieśni i recytują je śród ludu.
podświadomą … podświadome zdanie obok
Pamięć działa jako potęga świadoma, w zapomnieniu giną pewne pierwiastki, które żyją w sferze zwanej u was podświadomą. Ale to, co się zowie świadomym, z tym, co jest podświadome, łączy się w jedno — i nigdy to, co jest zapomniane, nie bywa w pełni zapomniane.
błękitna … błękitną to samo zdanie
W powietrzu błękitna stal ich kolczug tak się zlewała z otoczeniem, że byli wprost niewidzialni; wydawali się niby chmurą błękitną, zwłaszcza, że sunęli po niebie bez najmniejszego szmeru.
jakimś … jakiejś to samo zdanie
Las to był gęsty, przeważnie cedrowo-figowy — i gdym się znalazł w jego głębi cienistej, z lekka wilgotnej, jakimś tchnieniem odwieczności przesyconej, doznałem wrażenia, jakiego zwykle doznaję, gdy wchodzę do puszczy; zdawało mi się, że stanąłem w jakiejś pierwotnej, tajemnice szemrzącej świątyni: ani na stepach, ani na polu, ani w górach, ani nawet na morzu — człowiek nie jest tak blisko Boga, jak w puszczy.
świadoma … świadomym zdanie obok
Pamięć działa jako potęga świadoma, w zapomnieniu giną pewne pierwiastki, które żyją w sferze zwanej u was podświadomą. Ale to, co się zowie świadomym, z tym, co jest podświadome, łączy się w jedno — i nigdy to, co jest zapomniane, nie bywa w pełni zapomniane.
puścić … puścić zdanie obok
Siadłem do swego wózka i pierwszy raz ośmieliłem się samodzielnie puścić w drogę: do lasu Kiszkinda prowadził gościniec prosty, zresztą wózek doskonale znał wolę i wiedział, dokąd jechać. Nie umiałem tylko puścić go w ruch tak pospiesznie, jak to robiła Damajanti, której cudowne oczy i smętny uśmiech — i cała postać nagle mi się przypomniały — i znów…
narzucić … narzucić zdanie obok
Wiem, że jutro zaczyna się wojna z Telurią: czy nie byłoby raczej lepiej narzucić im wasze ustawy i wciągnąć ich w obręb waszego wyższego istnienia? — Na to ci odpowiem krótko: jest u nas pewna grupa, która do tego dąży, ale narzucić paru milionom ludzi nasz tryb egzystencji — jest to zadanie, którego jak na teraz nikt u nas nie rozwiązał należycie.
Atrybucja dialogów · 1
- s16 „— Pozwoliłem sobie — mówię do niego — niepokoić tu ciebie, gdyż wielkie tajemnice, które m”
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział VIII
Rozdział ma wreszcie pokazać zapowiadany obrzęd odcieleśnienia młodzieży, dopiąć techniczne wyjaśnienie natury Solarów i przesunąć Jana z pozycji obserwatora u…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Najbardziej ludzkie napięcie rozdziału — lęk dzieci i matek przed odcieleśnieniem — zostaje tylko nazwane, a potem natychmiast przykryte wykładem o sugestii i psychoplastyce.
Pokaż kotwicę i cytat
„zatroskanie, niepokój, smutek”
Długi monolog o splocie słonecznym zatrzymuje fabułę po rytuale i zamienia odkrycie świata w wykład encyklopedyczny.
Pokaż kotwicę i cytat
„Człowiek ma podwójny system nerwowy”
Pokaz rzeźbienia Ardżuny ma potencjał na mocną scenę działania sztuki nerwidialnej, ale jest streszczony w kilku mechanicznych krokach i szybko traci ciężar.
Pokaż kotwicę i cytat
„odłamki zaczęły odrywać się od bloku”
Przejście od procedury narodzin nowych istot do losu erotyczno-społecznego młodzieży jest ucięte deklaracją narratora, przez co ważna konsekwencja ustrojowa zostaje zbyta zamiast rozegrana.
Pokaż kotwicę i cytat
„o nich mówić tu więcej nie będę”
Rozdział twierdzi, że psychoplastyczne wychowanie nie narusza woli dzieci, ale ten sam akapit mówi o podporządkowaniu ich zewnętrznej sile psychicznej; to nie jest drobna ambiwalencja, tylko pęknięcie w logice zgody na rytuał.
Pokaż kotwicę i cytat
„bez urażenia woli własnej”
dowód B: „pod władzą pewnej siły psychicznej zewnętrznej”
Czytelnik na tym etapie widzi, że rytuał obejmuje także dziewczęta, ale dalszy społeczny skutek ceremonii opisano wyłącznie dla nowo narodzonych mężczyzn; los dziewcząt po odcieleśnieniu znika z rachunku świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„dziewczęta pomieszczono osobno i osobno chłopców”
dowód B: „każdemu z nowo narodzonych mężczyzn wynajduje kochankę”
Koszt operacji dla magnetyzera zostaje podważony niemal natychmiast: mówi, że musi odpoczywać kilka dni, po czym po winie od razu rusza z Janem. Jeśli to ma być tylko kurtuazja albo krótki spacer mimo wyczerpania, tekst powinien to zaznaczyć.
Pokaż kotwicę i cytat
„muszę kilka dni odpoczywać”
dowód B: „Ruszyliśmy wkrótce w drogę”
Wzmianka o woźnicy „przez cały czas” podróży pogłębia wcześniejsze zamieszanie wokół udziału Jana w wyprawie i sposobu jego przemieszczania się; czytelnik po poprzednim rozdziale nadal nie dostaje stabilnej wersji tego, jak Jan faktycznie uczestniczył w wydarzeniach poza Suriawastu.
Pokaż kotwicę i cytat
„woźnicą przez cały czas mej podróży”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s20 Monolog magnetyzera jest klasycznym info-dumpem: jedna postać wykłada anatomię, metafizykę, technologię i wyższość społeczną Solarów w jednym bloku.
„Stworzyliśmy sobie maszynę maszyn”
s19 Narrator nazywa interpretację ceremonii zamiast zostawić ją obrazom i konsekwencjom sceny.
„cała ta ceremonia ma charakter bierzmowania”
s20 Uczucie Jana do Damajanti zostaje dopowiedziane jako gotowy wniosek psychologiczny, zamiast wynikać z zachowania Damajanti i jego reakcji.
„Damajanti nie jest względem mnie obojętna”
s20 Opis zmroku wpada w ozdobnik poetycki, który jest mniej precyzyjny niż mocniejsze, konkretne obrazy rytuału z wcześniejszej części rozdziału.
„purpurą z lekka poszarpana zachodnia strona nieba”
Perspektywa narracji · 5
s19 Po relacji prowadzonej w czasie przeszłym narrator bez wyraźnej ramy przechodzi w teraźniejszy opis reguł obrzędu; czytelnik może nie być pewien, czy to nadal obserwowana scena, czy osobna dygresja encyklopedyczna. czas
„Są jednostki bardzo oporne na wpływy magnetyzmu”
Do rozważenia: Wyraźniej oznaczyć dygresję o stałych zasadach świata albo ujednolicić czas z relacją przeszłą.
s19 W jednym toku opisu procedura jest prowadzona teraźniejszo, po czym przechodzi w rezultat w czasie przeszłym; to wybija z ustalonej relacji przeszłej. czas
„hartuje nowe ciało, i nowy człowiek się narodził”
Do rozważenia: Ujednolicić czas w obrębie opisu aktu drugiego albo jasno oddzielić komentarz ogólny od relacji z przebiegu.
s20 Pierwszoosobowy narrator występuje dotąd jako „ja”, a tutaj nagle używa liczby mnogiej, co może brzmieć jak zmiana głosu narracyjnego na autorsko-redakcyjny. osoba
„o czym już wspominaliśmy”
Do rozważenia: Utrzymać konsekwentnie perspektywę narratora jednostkowego albo konsekwentnie oznaczyć „my” jako zwrot do czytelnika.
s20 Czytelnik może odebrać ten wykrzyknik jako bieżącą, bezpośrednią myśl narratora, ale nie jest ona oznaczona cudzysłowem zgodnie z wykrytą konwencją rękopisu. myśli odbiór czytelnika
„Nie, coś tu się ze mną dzieje na tej wyspie!”
Do rozważenia: Oznaczyć bezpośrednią myśl przyjętym cudzysłowem albo wtopić ją wyraźniej w retrospekcyjną narrację.
s20 Końcowe pytanie brzmi jak natychmiastowy tok myśli narratora w scenie, lecz nie ma oznaczenia przewidzianego dla myśli postaci. myśli odbiór czytelnika
„Czy Damajanti robiła to celowo?”
Do rozważenia: Jeśli to myśl chwili, oznaczyć ją zgodnie z konwencją; jeśli komentarz późniejszego narratora, mocniej osadzić go w retrospekcji.
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 7
Słonecznej … słonecznym to samo zdanie
— Nie dziw — powiedziałem, choć sam sobie robiłem wyrzut z powodu lichoty mego kalamburu — nie dziw, że mieszkańcy republiki Słonecznej oparli swój rozwój na splocie słonecznym.
żywo … żywiej to samo zdanie
Nie znaczy to bynajmniej, aby system mózgo-rdzeniowy miał zostać poniżony, pozbawiony swoich właściwości: bynajmniej, inteligencja nasza działa równie żywo jak przedtem, a nawet jeszcze żywiej, gdyż ją podsyca siła intuicyjna splotu słonecznego.
posiada … posiadamy to samo zdanie
I otworzywszy drzwi do izby środkowej, prowadzą ich naprzód na ów ogień nirwidialny, w którym ich istota odcieleśniona „wulkanizuje się”, to jest utrwala tak, że choć to ciało jest znacznie subtelniejsze od naszego, to jednak posiada moc istnienia nie mniejszą, niż my posiadamy.
kochał … kochała dwa zdania dalej
Małoż to niewiast ziemskich kochał Jowisz albo Kriszna? Czyż Tetyda nie była poślubioną śmiertelnikowi? Kalipso czyż nie kochała Odyseusza?
wyższych … wyższy zdanie obok
Owóż ceremonia, którą widziałeś, ma przede wszystkim na celu wyzwolenie splotu słonecznego z jego stanowiska podrzędnego i przysposobienie go do wyższych instynktów. Instynkt niższy — to instynkt czysto zwierzęcy, który długie wieki człowieka nie opuszcza; instynkt wyższy — to intuicja, zmysł natchnień i objawień, wreszcie zmysł telepatyczny.
znacznie … znacznie zdanie obok
Siedmiu młodych ludzi 18-letnich wprowadzono do tej izby: byli zupełnie obnażeni, pięknie zbudowani, a choć widoczne było, że to są prawie dzieci, jednakże z ich twarzy można było wyczytać znacznie większe głębie, niż to bywa u naszych dzieci. Rzecz prosta, że ciągłe obcowanie z istotami uduchowionymi, jakimi są mieszkańcy Suriawastu, podnosi duchowość tej młodzieży na znacznie wyższy stopień.
Pokaż pozostałe (1)
rzeźbi … rzeźbi dwa zdania dalej
O ile jednak kto przywyknie do tego typu bogów, jakich rzeźbi rasa indyjska, to może się nimi zachwycać. W każdym razie jest w nich olbrzymia suma metafizyki, zakutej w marmur. Można powiedzieć, że tu posąg niejako rzeźbi sam siebie, artysta zaś tylko myśl mu podsuwa.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział IX
Rozdział ma zderzyć obsesję Jana na punkcie Lenory z realną bliskością Damajanti, uruchomić romansowy trójkąt z Ardżuną i zapowiedzieć polityczny konflikt z Cz…
Tempo
Szybsze niż średnia rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Pojawienie się białej postaci ma świetny potencjał niesamowitości, ale napięcie zostaje zatrzymane przez kilkupunktowy wykład o zakazie bieli; scena powinna najpierw utrzymać zagrożenie, a dopiero potem dopowiedzieć zasadę świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„Ma to swoje powody głębiej sięgające”
Monolog Jana do Damajanti rekapituluje Sofonisbe, Mirandę i Lenorę w jednym bloku, przez co intymna scena zmienia się w wykład o własnej obsesji narratora.
Pokaż kotwicę i cytat
„Stworzyłem sobie istotę nierealną”
Przejście od duchowej rozmowy do fizycznej namiętności jest za gwałtowne i zbyt wygodnie przykryte elipsą; to powinien być przełom psychologiczny, nie skrót montażowy.
Pokaż kotwicę i cytat
„nie wiadomo jak”
Pożegnanie Ardżuny jest kluczowym zdarzeniem zmieniającym układ relacji, ale rozdział podaje je jako fakt dokonany bez sceny decyzji, rozmowy ani reakcji męża; przy dotychczasowej randze małżeństwa Damajanti to zbyt duża luka.
Pokaż kotwicę i cytat
„Jestem twoja. Pożegnałam Ardżunę.”
Po świeżo ustanowionej opozycji i represjach wobec buntowników czytelnik zapyta, jak Czarwaka może po prostu zwołać jawne zebranie; rozdział nie określa, czy to legalny spór, tolerowana debata czy ryzykowna konspiracja.
Pokaż kotwicę i cytat
„Czarwaka na jutro zwołał zebranie”
Finałowa sugestia snu podważa status faktów ujawnionych wcześniej w scenie: rozstanie z Ardżuną, plan Damajanti i zebranie Czarwaki mogą być realne albo senne, a tekst nie daje kryterium rozróżnienia.
Pokaż kotwicę i cytat
„Obudziłem się jakby ze snu.”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s21 Wykład o bieli zatrzymuje akcję i tłumaczy zasadę świata poza ruchem sceny; to informacja potrzebna, ale podana jak notatka antropologiczna.
„Białość oznacza całkowite odbarwienie”
s21 Długi monolog Jana jest ekspozycyjną autodiagnozą i streszczeniem własnych fantazmatów, a nie wymianą z Damajanti.
„Żyję poza rzeczywistością”
s22 Akapit spiętrza sakralne i metaforyczne oznaczenia Damajanti, przez co zamiast konkretnego przeżycia dostajemy ornament.
„Damajanti tak mnie prześwietliła swoją osobą”
s22 Kluczowa zmiana miejsca i tonu zostaje skompresowana do jednego niejasnego zdania, co odbiera scenie ciężar przełomu.
„znalazłem się w swoim pokoju”
Perspektywa narracji · 1
s21 W obrębie sekwencji śnionej prowadzonej zasadniczo w czasie przeszłym narrator nagle przechodzi na teraźniejszość przy rozpoznaniu postaci, bez wyraźnego oznaczenia tego jako myśli lub celowego zbliżenia kamery. czas
„To Lenora — tak jest — to widmo”
Do rozważenia: ujednolicić czas rozpoznania z otaczającą narracją albo wyraźnie oznaczyć ten moment jako bieżącą myśl/percepcję narratora
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 13
Wiele … wiele to samo zdanie
— Wiele przyjaźni, wiele sympatii.
doznałem … doznać to samo zdanie
O ile to człowiekowi może być dostępne, zdawało mi się, że jestem gdzieś na granicy ziemi i nieba i takiego doznałem wrażenia, jakiego doznać musiał Dante, kiedy stanął u wrót Raju i po raz pierwszy ujrzał tam Beatrycze.
kochałem … kochać to samo zdanie
I choć wiele rzeczywistych kobiet uwielbiałem w życiu, choć niejednej przysięgałem miłość — jak to u nas jest w zwyczaju — to jednak nie mogę powiedzieć, że którąkolwiek kochałem tak, jak kochać się powinno.
dotknęła … dotknęła to samo zdanie
Ona zaś raz jeszcze eterycznym pocałunkiem dotknęła — a właściwie nie dotknęła mego czoła, ale zatrzymała usta w odległości 0,1 milimetra koło niego.
poznajesz … Poznaję zdanie obok
— Czy mnie poznajesz? — Poznaję.
trzymać … trzymała to samo zdanie
Kazała mi trzymać obie swe ręce na krzyż i tak samo trzymała moje ręce — i ruszyła ze mną środkiem alejki ogrodowej, licząc: raz, dwa itd. do siedmiu.
Pokaż pozostałe (7)
zupełnie … zupełnie zdanie obok
Rzecz godna uwagi, że ją nic nie zdziwił mój pobyt w tej miejscowości i zupełnie tej kwestii nie poruszała. Uważała to, widać, za sprawę zupełnie naturalną.
rozumieją … Rozumiem zdanie obok
Ale tu na wyspie Słonecznej mają inne poczucie rzeczywistości i inaczej rozumieją stosunek prawdy do złudzenia. Damajanti mi powiedziała: — Rozumiem ciebie, ale ty mnie nie ze wszystkim zrozumiałeś!
rzadko … Rzadko zdanie obok
— Rzadko u nas ludzie w tej sprawie, która jest sprawą najważniejszą ze wszystkich — rzadko u nas ludzie w tej sprawie kłamią. Rzadko nawet o tym mówią, bo u nas wszystko z góry się odgaduje — i zanim powiedziałeś, już ta druga istota wszystko wie o tobie.
stworzyłem … Stworzyłem zdanie obok
Ale tak było — aż na koniec sam sobie stworzyłem bajkę o miłości. Stworzyłem sobie istotę nierealną — widmo mojej wyobraźni — kobietę nadziemską, której nadałem imię Sofonisbe.
powiesz … Powiem zdanie obok
— A mnie jej nie powiesz? — Powiem, kiedy przyjdzie czas odpowiedni.
obudził … obudził zdanie obok
Było koło pierwszej nad ranem, gdy naraz mię obudził blask księżyca, który się zatrzymał tuż koło mojego okna. Przyznaję zresztą, że nie wiem istotnie, czym się obudził, czy śniłem; nie wiem, czy to było rojenie senne, czy zjawisko realne — dość, że porzuciłem swoją izbę i poszedłem do ogrodu koło naszego domu.
podobna … podobne dwa zdania dalej
Lenora tak jest do ciebie podobna, że niemal zdaje się twoją siostrą — i chwilami tak myślę, że Sofonisbe, Lenora i ty — to jedna osoba. Tylko ty jesteś najrzeczywistsza. Gdybym podobne rzeczy mówił jakiejś damie warszawskiej — na pewno odesłałaby mnie do czubków.
Atrybucja dialogów · 4
- s21 „— Pozwolisz mi tu usiąść? — zapytałem.”
- s21 „— Z dalekich, dalekich stron!”
- s22 „— O, gdybyś chciała…”
Pełna lista w sekcji Atrybucja dialogów.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział X
Rozdział ma skonfrontować czytelnika z ideologiczną opozycją Czarwaki i zamienić prywatną tajemnicę Damajanti w jawny, tragiczny zwrot fabularny: zapowiedź jej…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Wejście w wiec zostaje zatrzymane przez techniczny wykład o oświetleniu; informacja może być ciekawa dla świata, ale w tym miejscu rozbraja napięcie przed konfrontacją Czarwaki.
Pokaż kotwicę i cytat
„Nie pamiętam, czym wam wspominał o tutejszym oświetleniu”
Mowa Czarwaki jest formalnie zapowiedziana jako streszczenie, ale faktycznie staje się długim blokiem ideologicznym; scena traci rytm, bo spór nie rozwija się przez reakcje sali, napięcie i kontrę, tylko przez traktat.
Pokaż kotwicę i cytat
„tylko w streszczeniu ją podam”
Najważniejszy zwrot rozdziału — zapowiedź samobójczej ofiary Damajanti — dostaje zbyt mało scenicznego następstwa; reakcja Jana jest mocna, ale natychmiast zostaje przykryta wyjaśnieniem obyczaju.
Pokaż kotwicę i cytat
„ja zaś aż skamieniałem z podziwu i przestrachu”
Poranna zmiana relacji Damajanti z Janem i Ardżuną jest zbyt szybko podana: rozwód, unikanie Jana i zaproszenie do Gandhari są ważnymi przełomami, ale mieszczą się w krótkiej wymianie bez scenicznego ciężaru.
Pokaż kotwicę i cytat
„Rozchodzę się z moim mężem Ardżuną”
Rozdział nadal nie rozstrzyga statusu nocnego zbliżenia, choć zaczyna obciążać je realnymi konsekwencjami emocjonalnymi i religijnymi; czytelnik nie wie, czy ma traktować poprzednią noc jako sen, fakt, czy mistyczny fakt widziany przez Jana.
Pokaż kotwicę i cytat
„Nie wiedziałem, czy to był sen czy jawa”
Nazwisko jednego z mówców rozjeżdża się w obrębie tej samej sekwencji, co wygląda jak błąd ciągłości postaci, nie wariant znaczący.
Pokaż kotwicę i cytat
„mowę Tankara”
dowód B: „przemówił Tamkara”
Polityczna opozycja Czarwaki zostaje nagle wpisana w schemat grzechu pokolenia wymagającego ofiary życia; na tym etapie czytelnik odczuwa przeskok od debaty obywatelskiej do religijnej ekspiacji jako niedostatecznie wyjaśniony mechanizm świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„odkupił grzechy i błędy swego pokolenia”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 5
s23 Narrator wprost nazywa własny stan emocjonalny zamiast oprzeć scenę na zachowaniu, geście lub decyzji.
„byłem niespokojny”
s23 Fraza o wypiciu kielicha życia jest podniosłym, zużytym ozdobnikiem, który wzmacnia melodramat bardziej niż konkretny obraz przeżycia.
„kielich życia wypił do dna”
s23 Opis oświetlenia działa jak techniczny info-dump odłączony od konfliktu sceny.
„centralną maszyną maszyn”
s24 Mowy wiecowe są streszczane jako wykłady systemowe; postacie przez długie partie nie działają, tylko reprezentują stanowiska.
„Główny zarzut, jaki Czarwaka stawia”
s23 Psychologia Damajanti zostaje nazwana abstrakcyjnie jako tajemna myśl, zamiast zostać częściej pokazana w zachowaniu.
„jest przejęta swoją myślą tajemną”
Bliskie powtórzenia · 17
przyjdą … przyjdą to samo zdanie
Jeżeli np. grupa A urządza wiec, to na pewno członkowie grupy B na ten wiec nie przyjdą, a jeżeli przyjdą, to po to, żeby hałasować, gwizdać, przeszkadzać.
odmienną … odmienny to samo zdanie
U nas jest niechęć przeciw ludziom, mającym odmienną barwę skóry i odmienny zapach.
mieć … mieć to samo zdanie
Czy nie jest rzeczą korzystną mieć cztery nogi zamiast dwóch, posiadać ogon, ciało mieć pokryte szerścią?
fantastycznie … fantastyczne to samo zdanie
Stronnictwo A układa sobie jakieś fantastycznie frazesy o stronnictwie B i zwalcza te fantastyczne, oczywiście bardzo głupie i łatwe do obalenia, frazesy.
znają … znać to samo zdanie
U nas zwykle nawet zwolennicy jakiejś doktryny czy stronnictwa nie znają dokładnie swego dekalogu — a cóż dopiero, żeby znać i uwzględnić zasady przeciwnika!
stopniowo … stopniowo to samo zdanie
Owóż kula taka w miarę zapadania zmroku automatycznie stopniowo rozświetla się sama; w miarę świtania — sama stopniowo gaśnie.
Pokaż pozostałe (11)
żądam … żądam to samo zdanie
— A zatem, wbrew Czarwace, nie tylko nie żądam ograniczenia naszego systemu w naszym kraju, ale przeciwnie, żądam jego rozszerzenia naprzód na całą wyspę, a dalej na całą planetę.
pierwotnym … pierwotnemu to samo zdanie
Rzecz zupełnie naturalna, że w sercach ludzkich budzi się nostalgia za stanem pierwotnym; że bywają tęsknoty za jakąś rozkoszą, właśnie temu stanowi pierwotnemu dostępną, ale że to nie może być rzecz decydująca: że walka z tą pokusą owszem może Słońcogrodzian podnieść na wyższy stopień rozwoju duchowego.
złożyła … złożył to samo zdanie
Damajanti już dawno złożyła przysięgę tajemną w świątyni Słońca — a tutaj kto przysięgę złożył, tego żadna siła od jej spełnienia wyzwolić nie może.
astralni … astralnych to samo zdanie
Nie jest wykluczone, że nasi pierwsi rodzice byli to ludzie astralni i że ich wygnanie z Edenu — to po prostu materializacja ich ciał astralnych w grubą powłokę ciała ziemskiego.
dostaną … dostać to samo zdanie
Nie dostaną się tam ludzie ani balonem, ani aeroplanem, ale my moglibyśmy się tam dostać, choć nie jest wykluczone, że już i tam są duchy, co znają nasze tajemnice.
stworzyliśmy … stworzyć zdanie obok
— Zwalczyliśmy walkę o byt, rozwiązaliśmy sprawę socjalną, usunęliśmy z życia wyzysk i pieniądz, podnieśliśmy godność człowieka, stworzyliśmy powszechne braterstwo. Wszystko to jest niemożliwe, o ile natura ludzka pozostaje niezmieniona: aby stworzyć Republikę Słoneczną — trzeba było przedtem wywołać do bytu nowego człowieka.
ludzkiego … ludzkiego zdanie obok
Ale Anglicy znają tylko zewnętrzną stronę sił natury — i dla ich opanowania zmuszeni są budować maszyny o konstrukcji bardzo zawikłanej i niebezpieczne dla życia ludzkiego. Jednak wszystkie te siły znajdują się w człowieku — i należy je wyzwolić z organizmu ludzkiego.
wyłonić … wyłoni zdanie obok
Ale i człowiek śmiertelny jest istotą nieostateczną na tym świecie: on jest tylko stopniem do rozwoju istoty wyższej, która ma się z niego wyłonić. Może ta istota wyłoni się drogą powolnej wielowiecznej ewolucji, ale jeżeli znaleźliśmy sposób przyspieszenia tego procesu — tośmy uczynili to, co do nas należy.
wyższego … wyższy to samo zdanie
Rzeczą przyszłości, rzeczą wyższego uduchowienia będzie zastralizować i zeteryzować wszystko: całą naturę, a z nią i społeczeństwo — podnieść na wyższy stopień ewolucji.
jakieś … jakąś dwa zdania dalej
Stronnictwo A układa sobie jakieś fantastycznie frazesy o stronnictwie B i zwalcza te fantastyczne, oczywiście bardzo głupie i łatwe do obalenia, frazesy. I podobnie stronnictwo B walczy ze stronnictwem A. — No, ale przecież jakąś dyskusję prowadzą.
materialny … materialny to samo zdanie
Świat opiera się na ewolucji przyrodzonej i człowiek materialny, taki np. jak Telury lub Kalibany, z biegiem czasu podniesie się na wyższy stopień rozwoju i sam z siebie wyłoni swego astrala: jest bowiem rzeczą prawdopodobną, że świat materialny prędzej czy później przezwycięży sam siebie; wyzwoli się z materii i zmieni się w świat astralny.
Atrybucja dialogów · 1
- s23 „— U nas by go na pewno oskarżono o to, że się zaprzedał jakiejś obcej potencji i tysiąc pi”
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział XI
Rozdział ma doprowadzić wątek ofiary Damajanti do tragicznego finału, a następnie wypchnąć Jana z Suriawastu z nowym zasobem Nirwidium i odnowionym planem eksp…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Polityczna konsekwencja ofiary — nagłe nawrócenie młodzieży oderwanej od praw miejscowych — zostaje streszczona w jednym zdaniu, choć dotyka głównego konfliktu z opozycją Czarwaki.
Pokaż kotwicę i cytat
„liczna młodzież, która dotąd żyła tam oderwana”
Sama śmierć Damajanti ma mocny obraz, ale psychologiczny i relacyjny rezonans zostaje zbyt szybko zastąpiony wyjaśnieniem mechanizmu ciała i astrala.
Pokaż kotwicę i cytat
„Płomienie ją ogarnęły w całości”
W chwili marszu ku ofierze rozdział zatrzymuje się na rozbudowanej historii posągu Heliosa; to hamuje napięcie przed najważniejszą sceną.
Pokaż kotwicę i cytat
„gdy Seleukidzi panowali nad częścią Indii północnych”
Po kulminacji rozdział nadmiernie rozrasta się w techniczny opis cegielni, który nie niesie emocjonalnej konsekwencji śmierci Damajanti i powinien być skrócony albo przeniesiony wcześniej.
Pokaż kotwicę i cytat
„Była to cegielnia”
Rozdział jednocześnie każe przyjąć, że Damajanti „nie umiera”, i pokazuje jej zwłoki jako popiół; bez doprecyzowania reguł ofiary stawka śmierci rozmywa się między realnym zgonem a awansem duchowym.
Pokaż kotwicę i cytat
„Nie ginę. Nie umieram.”
dowód B: „zwłoki spłonęły na popiół”
Butelkowane Nirwidium i kąpiel w zwykłej wannie zbyt łatwo przejmują funkcję świątynnego, rytualno-technologicznego procesu utrwalania astrala; czytelnik uzna, że centralny koszt cudu został nagle obniżony pod potrzeby dalszej fabuły.
Pokaż kotwicę i cytat
„jedna szklanka wlana do zwykłej wanny”
Mechanizm telepatycznego rozpowszechniania przeskakuje od przekazania wieści do jednoczesnego widzenia ceremonii przez cały kraj; na tym etapie wygląda to jak nowa zdolność wprowadzona dla efektu, nie jak wcześniej ustanowiona reguła świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„całą tę uroczystość widzieli naocznie”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s26 Otwarcie nazywa stan narratora wprost, zamiast od razu pokazać jego zachowanie pod presją.
„Byłem prawie jak obłąkany.”
s26 Dygresja historyczna o posągu działa jak info-dump wstawiony w scenę wysokiego napięcia.
„Król Demetrios miał na dworze swoim rzeźbiarzy Greków”
s28 Opis fabryki przechodzi w specyfikację działania urządzenia, zamiast utrzymać punkt widzenia człowieka po traumatycznej scenie.
„Podłoga była ruchoma”
s28 Opis zwierząt kończy się ogólną tezą metafizyczną zamiast konkretnym kadrem, który pozwoliłby czytelnikowi samemu odczuć ich niezwykłość.
„same się poniekąd uczłowieczyły”
Perspektywa narracji · 5
s26 Pytanie wygląda jak bezpośrednia, chwilowa myśl narratora w panice, ale nie jest oznaczone zgodnie z konwencją myśli w cudzysłowie. myśli odbiór czytelnika
„Co robić, aby tę kobietę powstrzymać od szaleństwa?”
Do rozważenia: albo oznaczyć jako myśl zgodnie z konwencją, albo wyraźniej wtopić w późniejszą relację narratora
s26 To brzmi jak natychmiastowa odpowiedź narratora samemu sobie, czyli myśl bezpośrednia, lecz nie ma oznaczenia używanego dla myśli postaci. myśli odbiór czytelnika
„Czyżby mnie ustąpiła? Ani mowy o tym.”
Do rozważenia: ujednolicić zapis myśli albo przerobić na zwykłą narrację wspomnieniową
s27 Po relacji prowadzonej w czasie przeszłym pojawia się teraźniejsze stwierdzenie narratora, które nie jest wyraźnie wydzielone jako komentarz z czasu opowiadania. czas
„Widać mają oni inne oczy.”
Do rozważenia: wyraźniej zaznaczyć komentarz narratora z późniejszego czasu albo ujednolicić czas w obrębie akapitu
s28 Narracja wspomnieniowa przechodzi tu w teraźniejszy i przyszły komentarz do odbiorców, co chwilowo zmienia tryb opowieści. czas
„choć niejedno jeszcze wiem, nie będę wam o tym mówił”
Do rozważenia: wyodrębnić jako świadomy komentarz ramowy albo utrzymać tok w czasie przeszłym
s29 W opisie minionej podróży pojawia się teraźniejsze „leży” z „dotychczas”, przez co akapit nagle zahacza o aktualną wiedzę narratora. czas
„a wielu jeszcze dotychczas leży we śnie bezczynnym”
Do rozważenia: doprecyzować, że to późniejsza wiedza narratora, albo ujednolicić czas relacji scenicznej
Mowa pozornie zależna i świadome zmiany konwencji bywają decyzją autorską.
Bliskie powtórzenia · 16
częściowo … częściowo to samo zdanie
Pierwszy uważa, że myśl i byt, duch i materia, Bóg i świat — stanowią dwie potęgi odrębne, w jednym tylko stykające się punkcie; drugi — że one są bezwzględną tożsamością; trzeci — że są częściowo tożsamością, częściowo zaś fenomenem odrębnym.
niebieskiego … niebieskiego to samo zdanie
Na trzecim rysunku koła zachodziły na siebie, ale częściowo były samoistne: obwód czerwonego koła przechodził przez centrum niebieskiego, obwód koła niebieskiego przechodził przez centrum czerwonego.
tę … tych to samo zdanie
Uważałbym za rzecz zupełnie sprawiedliwą, gdyby Słońcogrodzianie tę barbarię podbili i tych dzikusów podnieśli choć na taki poziom, jaki w Suriawastu osiągnęły psy i krowy.
wyłącznie … wyłącznie to samo zdanie
Na drugim koło czerwone i niebieskie były ze sobą połączone w jedność, a kolory były tak kunsztownie ułożone, że jeżeliś spoglądał z jednego punktu, koło wydawało się wyłącznie niebieskie, z drugiego wyłącznie czerwone.
gęstnieć … gęstniejąca to samo zdanie
Powietrze naokoło leja również ciemniało — i, rzekłbyś, zlewało się z tą parą, a po kwadransie mięszanina pary powietrznej i nirwidialnej zaczynała gęstnieć — i, po prostu mówiąc, z podziwu gębę otworzyłem: ta gęstniejąca masa, która powstała z *niczego*, opadała na podłogę — i, jak z boku na podwyższeniu stojąc, mogłem zauważyć, układała się w pewien kształt geometryczny, zgodnie z formą tej części podłogi, która stanowiła receptaculum wyrobionej materii.
ustąpić … ustąpiła zdanie obok
Trzeba zaznaczyć, że obecny naczelnik państwa Narajana był bardzo kochany i uchodził za jakąś wyższą istotę: on to miał rzeczywiście zamiar ułożyć ze siebie ofiarę Bogu, ale błaganie i wola Damajanti i jej jakaś opętańcza a niepokonana żądza samopoświęcenia były tak potężnym czynnikiem, że Narajana musiał jej ustąpić. Czyżby mnie ustąpiła?
Pokaż pozostałe (10)
ludzką … ludzkie zdanie obok
Jaką jednak mają postać: zwierzęcą czy też ludzką? oto zagadka. Czy pod postacią zwierząt nie kryją się jakieś duchy ludzkie niższej kategorii?
lecąc … leciał zdanie obok
Moi przyjaciele odlecieli, przy czym Wasiszta linkę dość długą przywiązał do samochodu i tak lecąc powietrzem ciągnął go za sobą. Samochód leciał jak wicher, aż Czarni w przerażeniu uciekali.
rozumiem … Rozumiem zdanie obok
— Nie rozumiem istotnie, jakie znaczenie może mieć dla tej sprawy nieokreślonej — ofiara twego młodego życia. Rozumiem, jeżeli ktoś umiera dla ukochanych, dla ojczyzny, dla jakiejś sprawy, o którą toczy się walka; jeżeli kto ginie za wydziedziczonych, uciśnionych, wyklętych…
ciemniała … ciemniało zdanie obok
Jednocześnie dach budynku szeroko odsłonięto i wkrótce z owego leja zaczęła wychodzić blado-żółta para, od czasu do czasu sycząc już to słabiej, już mocniej — i ciemniała powoli, przechodząc w barwę chamois. Powietrze naokoło leja również ciemniało — i, rzekłbyś, zlewało się z tą parą, a po kwadransie mięszanina pary powietrznej i nirwidialnej zaczynała gęstnieć — i, po prostu mówiąc, z podziwu gębę otworzyłem: ta gęstniejąca masa, która powstała z *niczego*, opadała na podłogę — i, jak z boku na podwyższeniu stojąc, mogłem zauważyć, układała się w pewien kształt geometryczny, zgodnie z formą tej części podłogi, która stanowiła receptaculum wyrobionej materii.
dokoła … Dokoła zdanie obok
Światełka płonęły między drzewami, a dokoła widziałeś altany bluszczem i winem obrośnięte i śliczne pałacyki. Dokoła słychać było wzruszającą muzykę i śpiewy rozdzwonione młodymi głosami.
spływała … spływało zdanie obok
Ona stała już przy posągu Heliosa, a koło niej ukazał się wspaniały starzec w stroju czarno-złotym; długa biała broda spływała mu na piersi, w ręku zaś miał rodzaj laski czy też buławy. Zabrzmiała muzyka uroczysta, a przez okno spływało światło słoneczne, załamując się w rozmaite barwy poprzez szyby kolorowe.
jakąś … jakaś to samo zdanie
Trzeba zaznaczyć, że obecny naczelnik państwa Narajana był bardzo kochany i uchodził za jakąś wyższą istotę: on to miał rzeczywiście zamiar ułożyć ze siebie ofiarę Bogu, ale błaganie i wola Damajanti i jej jakaś opętańcza a niepokonana żądza samopoświęcenia były tak potężnym czynnikiem, że Narajana musiał jej ustąpić.
mający … mających zdanie obok
Na środku pola stał dość wysoki stos z drzewa sandałowego, mający u boku rodzaj schodków. Tylko Narajana i Damajanti weszli na środek placu, gdzie koło stosu stało kilku ludzi, widocznie mających służbę przy tym obrzędzie.
odrębne … odrębnym to samo zdanie
Pierwszy uważa, że myśl i byt, duch i materia, Bóg i świat — stanowią dwie potęgi odrębne, w jednym tylko stykające się punkcie; drugi — że one są bezwzględną tożsamością; trzeci — że są częściowo tożsamością, częściowo zaś fenomenem odrębnym.
słoneczne … Słoneczna zdanie obok
Zabrzmiała muzyka uroczysta, a przez okno spływało światło słoneczne, załamując się w rozmaite barwy poprzez szyby kolorowe. Kiedy muzyka ucichła, Narajana przemówił: — Ażeby zmniejszyć sumę cierpienia na ziemi — zmartwychwstała Rzeczpospolita Słoneczna.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.
Rozdział XII
Rozdział ma przenieść Jana z Suriawastu do powojennej Europy, połączyć Nirwidium z europejskim wątkiem Nirwida oraz brutalnie odciąć go od dwóch narzędzi dalsz…
Tempo
W okolicy średniej rękopisu.
Udział dialogu
Odsetek słów wypowiadanych w dialogu.
Napięcie
Średnie napięcie scen rozdziału.
Środkowa część rozdziału zatrzymuje fabułę na długim wykładzie Henryka o wojnie, Nirwidzie, Polsce i technice; napięcie po powrocie Jana oraz po jego planach dotyczących Mirandy zostaje odłożone na bok.
Pokaż kotwicę i cytat
„Gdybym miał pięćdziesiąt tysięcy takich mieczów”
Utrata skrzynki jest kluczowym zwrotem, bo odbiera Janowi Nirwidium, pamiątki i praktyczne narzędzia dalszych eksperymentów, ale zostaje rozegrana głównie jako streszczenie wizyt przy bagażu i późniejszy urzędowy komunikat.
Pokaż kotwicę i cytat
„omyłkowo została wysłaną do Rosji”
Informacja o śmierci Mirandy rozwiązuje jeden z głównych wątków, ale jest podana w jednym sprawozdawczym akapicie; przez to dramatyczny ciężar odkrycia zostaje przeniesiony na suchą depeszę.
Pokaż kotwicę i cytat
„rozchorowała się ciężko i umarła”
Rozdział zestawia zasadę, że mieszkańcy Słońcogrodu nie chcą pokazywać Europejczykom Nirwidium, z faktem, że Jan swobodnie pokazuje Henrykowi wodę nirwidialną; bez wyjaśnienia wyjątku reguła bezpieczeństwa świata staje się chwiejna.
Pokaż kotwicę i cytat
„nie chcą oni swego odkrycia pokazać Europejczykom”
dowód B: „butelki, zawierające wodę nirwidialną”
Finał sugeruje znaczący związek między śmiercią Mirandy a spaleniem Damajanti, ale rozdział nie ustanawia żadnego mechanizmu, który łączyłby medium więzione w Turyngii z rytuałem w Suriawastu; czytelnik dostaje efektowną zbieżność zamiast reguły świata.
Pokaż kotwicę i cytat
„ten sam dzień i ta sama godzina”
Warsztat w tym rozdziale
Mierzalne obserwacje stylu. Pełne listy z cytatami — w sekcji „Warsztat" i plikach CSV.
Maniery językowe · 4
s31 Dialog Henryka przechodzi w info-dump: postać w jednym ciągu wykłada historię wynalazku, plan wojny, politykę i katastroficzną diagnozę epoki.
„Przygotowałem cały plan; niemal wyznaczyłem dzień”
s31 Filozofia Nirwida zostaje streszczona jako abstrakcyjny wykład zamiast wejść przez konflikt, rekwizyt albo działanie.
„materia to duch skroplony”
s32 Opis Paryża operuje ogólnikiem zamiast konkretnym kadrem, przez co przeskok miejsca nie daje czytelnikowi scenicznego zaczepienia.
„zawsze czarującym, zawsze pełnym geniuszu twórczego”
s33 Kluczowa informacja o upływie czasu i nadejściu dwóch wiadomości jest skompresowana do suchego przejścia, choć prowadzi do utraty skrzynki i śmierci Mirandy.
„W ciągu sześciu tygodni Jan Podobłoczny otrzymał wiadomości”
Bliskie powtórzenia · 13
szukać … szukał to samo zdanie
Tragarz zaczął jej szukać: szukał kwadrans — pół godziny — godzinę; nie znalazł.
zniknięciem … zniknęło to samo zdanie
Wraz z tym zniknięciem domu zniknęło doszczętnie i ciało Paracelsa Nirwida oraz wszystkie osobliwe maszyny i narzędzia, wynalezione przez niego, a których sekretu Nirwid nie wyjawił dotychczas nikomu.
niematerialny … niematerialna to samo zdanie
Zasadnicza myśl książki jest ta, że materia to duch skroplony, a w końcu skamieniały; że ta materia jest to wielorakie przeobrażenie jednego i tegoż samego pierwiastka; że pierwiastek ten w esencji swej jest to punkt matematyczny, niematerialny; że ta istota niematerialna a zmaterializowana dąży do dematerializacji i do przetworzenia się w istotę duchową; że zatem rozwój i bytu polega na ciągłym odwracaniu się i przetwarzaniu ducha w materię i materii w ducha — i w ostateczności cały świat — gwiazdy, planety, słońca — przetworzą się w istoty duchowe i boskie.
wykonać … wykonał to samo zdanie
Są tam pewne aluzje do tego odkrycia, jakie miał wykonać, ale jeszcze nie wykonał.
tajemniczą … tajemnicza to samo zdanie
„Na bulwarze Edgar Quinet d. wczorajszego zginął śmiercią tajemniczą dziwaczny (extravagant) uczony rosyjski (sic!), Paracels Nirwid, osobistość nie mniej tajemnicza.
wyglądało … wyglądała zdanie obok
— Jakże jednak to Nirwidium wyglądało? Jak wyglądała maszyna?
Pokaż pozostałe (7)
francusko … francuskiej zdanie obok
Było to w roku 1870 właśnie w chwili, gdy rozpoczynała się wojna francusko-pruska. Ojciec Henryka wstąpił do armii francuskiej i w wielu bitwach odznaczył się męstwem i przytomnością umysłu.
zniszczony … zniszczoną zdanie obok
A ad 238 ad 1753, omyłkowo została wysłaną do Rosji na linię Kijów — Charków — Orenburg; że dnia takiego a takiego miał miejsce napad na pociąg; przy czym nie wiadomo, czy to była akcja rządowa czy bandycka, gdyż w Rosji rozróżnić tego niepodobna; że podróżni w trzech czwartych zostali zabici, a bagaż cały rozgrabiony i zniszczony; że czy skrzynka Nr. 5314 została zagrabioną, czy też zniszczoną, o tym zarząd kolei wiadomości nie ma, ale skoro tylko poweźmie o tym informacje, natychmiast adresatowi doniesie.
dlatego … Dlatego zdanie obok
Jeżeli tu dłużej zastanawiam się nad osobą Henryka, to dlatego, że był on najbliższym przyjacielem i głównym powiernikiem Paracelsa Nirwida — miał też zapewne wiadomości o jego wynalazku. Dlatego zaraz po południu udałem się na Montparnasse, aby się z Henrykiem Nawarą zobaczyć.
wstąpili … wstąpił zdanie obok
W kawiarni Panteonu spotkałem kilku znajomych: byli to po większej części lekarze wojskowi, którzy wstąpili na służbę francuską. Dowiedziałem się od nich, że jest tu obecnie w Paryżu Henryk Nawara, który w roku 1914 wstąpił do wojska francuskiego i ranny w bitwie pod Marną, zmuszony był poddać się amputacji nogi; jako inwalida mieszka obecnie przy bulwarze Montparnasse.
obecnie … obecnie to samo zdanie
Dowiedziałem się od nich, że jest tu obecnie w Paryżu Henryk Nawara, który w roku 1914 wstąpił do wojska francuskiego i ranny w bitwie pod Marną, zmuszony był poddać się amputacji nogi; jako inwalida mieszka obecnie przy bulwarze Montparnasse.
natychmiast … natychmiast zdanie obok
Z Londynu odpisano mi natychmiast, że się tą sprawą zajmą i zawiadomią, skoro tylko ich dojdzie jakakolwiek cenna informacja. Uprzedziłem ich, że wyjeżdżam niedługo do Warszawy i skoro tylko stanę na miejscu, natychmiast prześlę im adres.
zostałem … został zdanie obok
Jakkolwiek był on znacznie starszy ode mnie, to jednak ja dawnymi czasy zostałem dopuszczony przez niego do towarzystwa pewnej grupy młodzieży, która przybrała imię Fulminatów. Henryk był synem Władysława N., oficera wojsk francuskich, który brał znaczny udział w powstaniu 1863 roku i został zesłany na Sybir.
Czasowniki filtrujące
Nagromadzenia porównań
Rytm zdań w rozdziale
Długość każdego zdania w kolejności lektury (oś Y = słowa). Żółte pasma = płaskie odcinki: wiele zdań o zbliżonej długości pod rząd (możliwa monotonia). Najedź na pasmo po pierwsze zdanie i długość runu.